Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
he - hébreu
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • services.index.services_explanation
    התחברות לשירותים נוספים מאפשרת לך לפרסם הודעות הנכתבות בדיאספורה* גם בשירותים אלו.

    התחברות לשירותים נוספים מאפשרת לך לפרסם הודעות הנכתבות בדיאספורה* גם בשירותים אלו.
    Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.
  • shared.publisher.get_location
    קבלת המיקום שלך

    קבלת המיקום שלך
    Get your location
  • admins.user_search.under_13
    הצגת משתמשים מתחת לגיל 13

    הצגת משתמשים מתחת לגיל 13
    Show users that are under 13 (COPPA)
  • invitations.new.sending_invitation
    ההזמנה נשלחת...

    ההזמנה נשלחת...
    Sending invitation...
  • services.create.read_only_access
    קיימת הרשאה לקריאה בלבד, אנא נסו לאשר בשנית מאוחר יותר.

    קיימת הרשאה לקריאה בלבד, אנא נסו לאשר בשנית מאוחר יותר.
    Access level is read-only, please try to authorize again later
  • _help
    עזרה

    עזרה
    Help
  • aspects.index.help.tutorials_and_wiki
    %{faq}, %{tutorial} ו-%{wiki}: עזרה בצעדיכם הראשונים..

    %{faq}, %{tutorial} ו-%{wiki}: עזרה בצעדיכם הראשונים..
    %{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
  • aspects.index.help.tutorial_link_text
    מדריכים

    מדריכים
    Tutorials
  • help.tutorials
    מדריכים

    מדריכים
    tutorials
  • help.tutorial
    מדריך

    מדריך
    tutorial
  • help.irc
    IRC

    IRC
    IRC
  • help.wiki
    ויקי

    ויקי
    wiki
  • help.markdown
    שפת עיצוב

    שפת עיצוב
    Markdown
  • help.here
    כאן

    כאן
    here
  • help.foundation_website
    אתר קרן דיאספורה

    אתר קרן דיאספורה
    diaspora* foundation website
  • help.third_party_tools
    כלים צד שלישי

    כלים צד שלישי
    Third-party tools
  • help.getting_started_tutorial
    סדרת מדריכים למתחילים

    סדרת מדריכים למתחילים
    ”Getting started” tutorial series
  • help.getting_help.title
    קבלת עזרה

    קבלת עזרה
    Getting help
  • help.getting_help.getting_started_q
    הצילו! אני חייב קצת עזרה בסיסית בשביל להתחיל.

    הצילו! אני חייב קצת עזרה בסיסית בשביל להתחיל.
    Help! I need some basic help to get me started!
  • help.getting_help.getting_started_a
    התמזל מזלך. נסה את ה‎%{tutorial_series}‎ באתר הפרוייקט. היא תלווה אותך במהלך תהליך הרישום ותלמד אותך את כל הדברים הבסיסיים שאתה צריך לדעת בשביל להשתמש בדיאספורה.

    התמזל מזלך. נסה את ה‎ %{tutorial_series}‎  באתר הפרוייקט. היא תלווה אותך במהלך תהליך הרישום ותלמד אותך את כל הדברים הבסיסיים שאתה צריך לדעת בשביל להשתמש בדיאספורה.
    You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.