Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
hye-classical - arméni...
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • help.irc
    ԱյԱրՍի

    ԱյԱրՍի
    IRC
  • help.wiki
    վիքի

    վիքի
    wiki
  • help.markdown
    Նշաձև (Markdown)

    Նշաձև (Markdown)
    Markdown
  • help.here
    այստեղ

    այստեղ
    here
  • help.foundation_website
    դիասպորա* հիմնադրամի կայքը

    դիասպորա* հիմնադրամի կայքը
    diaspora* foundation website
  • help.third_party_tools
    երրորդ կողմի գործիքները

    երրորդ կողմի գործիքները
    Third-party tools
  • help.getting_started_tutorial
    «Ինչպե՞ս սկսել» ուսուցանող նյութերի շարքը

    «Ինչպե՞ս սկսել» ուսուցանող նյութերի շարքը
    ”Getting started” tutorial series
  • help.getting_help.title
    Օգնութիւն

    Օգնութիւն
    Getting help
  • help.getting_help.getting_started_q
    Օգնէ՜էք։ Ես սկզբնական օգնութեան կարիք ունեմ, որ կարողանամ սկսել։

    Օգնէ՜էք։ Ես սկզբնական օգնութեան կարիք ունեմ, որ կարողանամ սկսել։
    Help! I need some basic help to get me started!
  • help.getting_help.getting_started_a
    Դու բախտաւոր ես։ Փորձիր %{tutorial_series} մեր նախագծի կայքում։ Այն քեզ կօգնի քայլ առ քայլ հասկանալ գրանցման գործընթացը և կսովորեցնի բոլոր հիմունքային բաները, որ քեզ անհրաժեշտ են դիասպորա*֊ից օգտուելու համար։

    Դու բախտաւոր ես։ Փորձիր %{tutorial_series} մեր նախագծի կայքում։ Այն քեզ կօգնի քայլ առ քայլ հասկանալ գրանցման գործընթացը և կսովորեցնի բոլոր հիմունքային բաները, որ քեզ անհրաժեշտ են դիասպորա*֊ից օգտուելու համար։
    You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
  • help.getting_help.get_support_q
    Իսկ ի՞նչ, եթէ իմ հարցը պատասխան չունի այս ՀՏՀ-ում։ Ուրիշ որտեղի՞ց կարող եմ օգնութիւն ստանալ։

    Իսկ ի՞նչ, եթէ իմ հարցը պատասխան չունի այս ՀՏՀ-ում։ Ուրիշ որտեղի՞ց կարող եմ օգնութիւն ստանալ։
    What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?
  • help.getting_help.get_support_a_website
    այցելիր մեր` %{link}

    այցելիր մեր` %{link}
    Visit our %{link}
  • help.getting_help.get_support_a_tutorials
    աչքի անցկացրու մեր %{tutorials}

    աչքի անցկացրու մեր %{tutorials}
    Check out our %{tutorials}
  • help.getting_help.get_support_a_wiki
    փորփրիր %{link}ն

    փորփրիր %{link}ն
    Search the %{link}
  • help.getting_help.get_support_a_irc
    միացիր մեզ %{irc}-ում (կենդանի չաթ)

    միացիր մեզ %{irc}-ում (կենդանի չաթ)
    Join us on %{irc} (live chat)
  • help.getting_help.get_support_a_hashtag
    հարցրու դիասպորա*֊ում հրապարակային գրառմամբ` օգտագործելով %{question} պիտակը

    հարցրու դիասպորա*֊ում հրապարակային գրառմամբ` օգտագործելով %{question} պիտակը
    Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag
  • help.account_and_data_management.title
    Հաշուի և տուեալների կառավարում

    Հաշուի և տուեալների կառավարում
    Account and data management
  • help.account_and_data_management.move_pods_q
    Ինչպէ՞ս կարող եմ տեղափոխել իմ հաշիւը մի հանգոյցից միւսը։

    Ինչպէ՞ս կարող եմ տեղափոխել իմ հաշիւը մի հանգոյցից միւսը։
    How do I move my seed (account) from one pod to another?
  • help.account_and_data_management.move_pods_a
    դիասպորա*֊ի 0.7.0.0 վարկածն արդեն տրամադրում է հաշուի տեղափոխման առաջին փուլը․ այժմ դու կարող ես արտահանել բոլոր տուեալներդ կարգաւորումների «Հաշիւ» բաժնից։ Պահի՛ր տուեալներդ ապահով տեղում։ Ապագայ թողարկումներում ի վիճակի կլինես ուրիշ հանգոյց տեղափոխել ամբողջական հաշիւդ՝ գրառումներդ ու կապերդ ներառեալ։

    դիասպորա*֊ի 0.7.0.0 վարկածն արդեն տրամադրում է հաշուի տեղափոխման առաջին փուլը․ այժմ դու կարող ես արտահանել բոլոր տուեալներդ կարգաւորումների «Հաշիւ» բաժնից։ Պահի՛ր տուեալներդ ապահով տեղում։ Ապագայ թողարկումներում ի վիճակի կլինես ուրիշ հանգոյց տեղափոխել ամբողջական հաշիւդ՝ գրառումներդ ու կապերդ ներառեալ։
    Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod.
  • help.account_and_data_management.download_data_q
    Կարող ե՞մ ներբեռնել իմ հաշւում եղած բոլոր տուեալների պատճէնը։

    Կարող ե՞մ ներբեռնել իմ հաշւում եղած բոլոր տուեալների պատճէնը։
    Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)?