Diaspora/Diaspora
-
Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հաւանել իմ փակ գրառումը։
Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հաւանել իմ փակ գրառումը։
Who can comment on or like my private post? -
Միայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ(եր)ում, կարող են մեկնաբանել կամ հաւանել այն։
Միայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ(եր)ում, կարող են մեկնաբանել կամ հաւանել այն։
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it. -
Ո՞վ կարող է տարածել իմ փակ գրառումը։
Ո՞վ կարող է տարածել իմ փակ գրառումը։
Who can reshare my private post? -
Ոչ ոք․ փակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, որ համապատասխան խմբ(եր)ում են, տեսականօրէն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։ Այնպէս որ՝ զգօն եղի՛ր ։Դ
Ոչ ոք․ փակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, որ համապատասխան խմբ(եր)ում են, տեսականօրէն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։ Այնպէս որ՝ զգօն եղի՛ր ։Դ
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
Երբ ես մեկնաբանում կամ հաւանում եմ փակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
Երբ ես մեկնաբանում կամ հաւանում եմ փակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
When I comment on or like a private post, who can see it? -
Միայն մարդիկ, ում տեսանելի է գրառումը (մարդիկ, ովքեր գրառողի ընտրած խմբ(եր)ում են), կարող են տեսնել մեկնաբանութիւններն ու հաւանումները։
Միայն մարդիկ, ում տեսանելի է գրառումը (մարդիկ, ովքեր գրառողի ընտրած խմբ(եր)ում են), կարող են տեսնել մեկնաբանութիւններն ու հաւանումները։
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
Հրապարակային գրառումներ
Հրապարակային գրառումներ
Public posts -
Երբ հրապարակային գրառում եմ անում, ո՞վ կարող է տեսնել այն։
Երբ հրապարակային գրառում եմ անում, ո՞վ կարող է տեսնել այն։
When I post something publicly, who can see it? -
Համացանցից օգտուող ցանկացած մարդ պոտենցիալ կարող է տեսնել հրապարակային գրառումը, այնպէս որ զգօն եղիր հրապարակային գրառում անելիս։ ;Ճ
Համացանցից օգտուող ցանկացած մարդ պոտենցիալ կարող է տեսնել հրապարակային գրառումը, այնպէս որ զգօն եղիր հրապարակային գրառում անելիս։ ;Ճ
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
Ինչպէ՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումները։
Ինչպէ՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումները։
How can other people find my public post? -
Հրապարակային գրառումները յայտնւում են քեզ հետեւող բոլոր մարդկանց հոսքերում։ Եթէ #պիտակներ էլ ես ներառել, այդ պիտակներին հետեւող մարդիկ եւս կտեսնեն գրառումդ իրենց հոսքում։ Հրապարակային գրառումն ունի նաեւ յատուկ յղում` տեսանելի բոլոր մարդկանց համար, անգամ եթէ նրանք դիասպորա* մուտք գործած չեն․ այսպիսով, հրապարակային գրառումները կարող են յղուել Թուիթերից, բլոգերից եւ այլ տեղերից։ Հրապարակային գրառումները նաեւ կարող են ինդեքսավորուել որոնող համակարգերի կողմից։
Հրապարակային գրառումները յայտնւում են քեզ հետեւող բոլոր մարդկանց հոսքերում։ Եթէ #պիտակներ էլ ես ներառել, այդ պիտակներին հետեւող մարդիկ եւս կտեսնեն գրառումդ իրենց հոսքում։ Հրապարակային գրառումն ունի նաեւ յատուկ յղում` տեսանելի բոլոր մարդկանց համար, անգամ եթէ նրանք դիասպորա* մուտք գործած չեն․ այսպիսով, հրապարակային գրառումները կարող են յղուել Թուիթերից, բլոգերից եւ այլ տեղերից։ Հրապարակային գրառումները նաեւ կարող են ինդեքսավորուել որոնող համակարգերի կողմից։
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines. -
Ո՞վ կարող է մեկնաբանել, հաւանել կամ տարածել իմ հրապարակային գրառումները։
Ո՞վ կարող է մեկնաբանել, հաւանել կամ տարածել իմ հրապարակային գրառումները։
Who can comment on, reshare, or like my public post? -
Ցանկացած մուտք գործած դիասպորա*յի օգտատէր կարող է մեկնաբանել, տարածել կամ հաւանել քո հրապարակային գրառումը։ Բացառութիւն կազմում են միայն այն մարդիկ, ում արհամարհում ես․ իրենք չեն կարողանայ հաւանել կամ մեկնաբանել քո գրառումները։
Ցանկացած մուտք գործած դիասպորա*յի օգտատէր կարող է մեկնաբանել, տարածել կամ հաւանել քո հրապարակային գրառումը։ Բացառութիւն կազմում են միայն այն մարդիկ, ում արհամարհում ես․ իրենք չեն կարողանայ հաւանել կամ մեկնաբանել քո գրառումները։
Any logged-in diaspora* user can comment on, reshare, or like your public post. The exception to this is people you have ignored, who won’t be able to like or comment on your posts. -
Երբ ես մեկնաբանում, տարածում կամ հաւանում եմ հրապարակային գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
Երբ ես մեկնաբանում, տարածում կամ հաւանում եմ հրապարակային գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
When I comment on, reshare, or like a public post, who can see it? -
Հրապարակային գրառումների մեկնաբանութիւնները, հաւանումները կամ տարածումները եւս հրապարակային են։ դիասպորա*֊ի մուտք գործած ցանկացած օգտատէր, ինչպէս նաեւ համացանցում շրջող ցանկացած մէկը կարող է տեսնել հրապարակային գրառման հետ քո գործողութիւնները։
Հրապարակային գրառումների մեկնաբանութիւնները, հաւանումները կամ տարածումները եւս հրապարակային են։ դիասպորա*֊ի մուտք գործած ցանկացած օգտատէր, ինչպէս նաեւ համացանցում շրջող ցանկացած մէկը կարող է տեսնել հրապարակային գրառման հետ քո գործողութիւնները։
Comments, likes, and reshares of public posts are also public. Any logged-in diaspora* user and anyone else on the internet can see your interactions with a public post. -
Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ ձախ կողմի սիւնյակում ապանշում եմ մէկ կամ աւելի խումբ հրապարակային գրառում կատարելիս։
Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ ձախ կողմի սիւնյակում ապանշում եմ մէկ կամ աւելի խումբ հրապարակային գրառում կատարելիս։
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
Խմբեր ապանշելը ոչ մի ազդեցութիւն չի թողնում հրապարակային գրառումների վրայ․ դրանք միեւնոյն է կը լինեն բաց եւ կը յայտնուեն բոլոր կապերիդ հոսքերում։ Եթէ ուզում ես կոնկրետ խմբ(եր)ի համար գրառում անել, պէտք է նշես համապատասխան խմբերը գրառման տեսանելիութիւնը ընտրելու մասում։
Խմբեր ապանշելը ոչ մի ազդեցութիւն չի թողնում հրապարակային գրառումների վրայ․ դրանք միեւնոյն է կը լինեն բաց եւ կը յայտնուեն բոլոր կապերիդ հոսքերում։ Եթէ ուզում ես կոնկրետ խմբ(եր)ի համար գրառում անել, պէտք է նշես համապատասխան խմբերը գրառման տեսանելիութիւնը ընտրելու մասում։
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher. -
Գրառումները տարածելու մասին
Գրառումները տարածելու մասին
Resharing posts -
Կարո՞ղ եմ տարածել հրապարակային գրառումը ընտրուած խմբերի համար։
Կարո՞ղ եմ տարածել հրապարակային գրառումը ընտրուած խմբերի համար։
Can I reshare a public post to selected aspects? -
Ոչ, երբ հրապարակային գրառում ես տարածում, այն ինքնաբերաբար դառնում է քո հրապարակային գրառումը։ Որպէսզի կիսուես դրանով կոնկրետ խմբերի հետ, պատճէնիր ու գրառիր կրկին՝ փակ գրառմամբ։
Ոչ, երբ հրապարակային գրառում ես տարածում, այն ինքնաբերաբար դառնում է քո հրապարակային գրառումը։ Որպէսզի կիսուես դրանով կոնկրետ խմբերի հետ, պատճէնիր ու գրառիր կրկին՝ փակ գրառմամբ։
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post.