Diaspora/Diaspora

devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Conferma il mio account
Conferma il mio account

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Istruzioni per reimpostare la password
Istruzioni per reimpostare la password

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password. Se sei stato tu, puoi farlo cliccando sul link qui sotto.
Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password. Se sei stato tu, puoi farlo cliccando sul link qui sotto.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Cambia la mia password
Cambia la mia password

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.
La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.
Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Istruzioni di sblocco
Istruzioni di sblocco

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.
Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:
Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Sblocca il mio account
Sblocca il mio account

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora
%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*
%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto.
su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Accedi
Accedi

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Registrati
Registrati

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento.
Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Hai dimenticato la password?
Hai dimenticato la password?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?
Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?
Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

E-mail o password non valida.
E-mail o password non valida.

Invalid %{authentication_keys} or password.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier