Diaspora/Diaspora

devise.unlocks.send_instructions

Tra pochi minuti riceverai una mail con le istruzioni su come sbloccare il tuo account.
Tra pochi minuti riceverai una mail con le istruzioni su come sbloccare il tuo account.

Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn mở khoá tài khoản trong ít phút nữa.
devise.unlocks.unlocked

Il tuo account è stato sbloccato. Hai appena effettuato l'accesso.
Il tuo account è stato sbloccato. Hai appena effettuato l'accesso.

Tài khoản của bạn đã được mở khoá. Hãy đăng nhập để tiếp tục.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco
Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco

Gửi lại chỉ dẫn mở khoá
devise.invitations.send_instructions

Il tuo invito è stato spedito.
Il tuo invito è stato spedito.

Thư mời của bạn đã được gửi.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Il codice d'invito che hai fornito non è valido!
Il codice d'invito che hai fornito non è valido!

Xin lỗi nhưng lời mời không hợp lệ.
devise.invitations.updated

La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.
La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.

Thiết lập mật khẩu thành công. Bạn đã đăng nhập.
devise.mailer.welcome

Benvenuto %{username}!
Benvenuto %{username}!

Chào mừng %{username}!
devise.mailer.hello

Ciao %{username}!
Ciao %{username}!

Xin chào %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Istruzioni per la conferma
Istruzioni per la conferma

Hướng dẫn xác thực
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Puoi confermare il tuo account attraverso il link sottostante:
Puoi confermare il tuo account attraverso il link sottostante:

Bạn có thể xác thực tài khoản thông qua liên kết sau:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Conferma il mio account
Conferma il mio account

Xác thực tài khoản của tôi
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Istruzioni per reimpostare la password
Istruzioni per reimpostare la password

Hướng dẫn khôi phục mật khẩu
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password. Se sei stato tu, puoi farlo cliccando sul link qui sotto.
Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password. Se sei stato tu, puoi farlo cliccando sul link qui sotto.

Ai đó đã yêu cầu reset mật khẩu của bạn. Nếu đúng là bạn, hãy nhấn vào liên kết dưới đây.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Cambia la mia password
Cambia la mia password

Đổi mật khẩu
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.
La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.

Mật khẩu của bạn sẽ không được thay đổi cho đến khi bạn truy cập liên kết trên và tạo mật khẩu mới.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.
Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.

Nếu bạn không yêu cầu, hãy bỏ qua thư này.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Istruzioni di sblocco
Istruzioni di sblocco

Hướng dẫn mở khoá
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.
Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.

Tài khoản của bạn bị khoá do đăng nhập thất bại quá số lần quy định.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:
Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:

Nhấn vào liên kết bên dưới để mở khoá tài khoản:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Sblocca il mio account
Sblocca il mio account

Mở khoá tài khoản

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier