Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
it - italien
vi - vietnamien
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • users.edit.new_password
    Nuova password

    Nuova password
    Mật khẩu mới
  • users.edit.current_password
    Password attuale

    Password attuale
    Mật khẩu hiện tại
  • users.edit.your_handle
    Il tuo ID

    Il tuo ID
    Diaspora ID của bạn
  • users.edit.your_email
    La tua email

    La tua email
    Email của bạn
  • users.edit.edit_account
    Modifica account

    Modifica account
    Chỉnh sửa tài khoản
  • users.edit.receive_email_notifications
    Ricevi notifiche via email quando:

    Ricevi notifiche via email quando:
    Nhận email thông báo khi:
  • users.edit.also_commented
    qualcuno ha risponde a un tuo post

    qualcuno ha risponde a un tuo post
    Ai đó bình luận bài đăng tôi từng bình luận
  • users.edit.comment_on_post
    qualcuno commenta un tuo post

    qualcuno commenta un tuo post
    Ai đó bình luận bài đăng của tôi
  • users.edit.mentioned
    sei menzionato in un post

    sei menzionato in un post
    Ai đó nhắc đến tôi
  • users.edit.started_sharing
    qualcuno ha iniziato a seguirti

    qualcuno ha iniziato a seguirti
    Ai đó theo dõi tôi
  • users.edit.private_message
    hai ricevuto un messaggio privato

    hai ricevuto un messaggio privato
    Ai đó nhắn tin cho tôi
  • users.edit.liked
    a qualcuno piace un tuo post

    a qualcuno piace un tuo post
    Ai đó thích bài đăng của tôi
  • users.edit.reshared
    qualcuno ha condiviso un tuo post

    qualcuno ha condiviso un tuo post
    Ai đó chia sẻ bài đăng của tôi
  • users.edit.change
    Cambia

    Cambia
    Thay đổi
  • users.edit.email_awaiting_confirmation
    Il link di attivazione è stato spedito a %{unconfirmed_email}. Continueremo ad usare la tua email originale %{email} finché non cliccherai sul link e attiverai il nuovo indirizzo.

    Il link di attivazione è stato spedito a %{unconfirmed_email}. Continueremo ad usare la tua email originale %{email} finché non cliccherai sul link e attiverai il nuovo indirizzo.
    Chúng tôi đã gửi email kích hoạt đến %{unconfirmed_email}. Chúng tôi vẫn dùng email cũ %{email} của bạn cho đến khi bạn xác nhận email mới.
  • users.edit.stream_preferences
    Impostazioni dello stream

    Impostazioni dello stream
    Tuỳ chọn bảng tin
  • users.edit.show_community_spotlight
    Mostra nel tuo stream anche gli utenti in evidenza

    Mostra nel tuo stream anche gli utenti in evidenza
    Hiện “Bài đăng nổi bật”
  • users.edit.show_getting_started
    Mostra la guida iniziale

    Mostra la guida iniziale
    Hiện “Hướng dẫn cho người dùng mới”
  • users.edit.following
    Impostazioni dei contatti

    Impostazioni dei contatti
    Thiết lập theo dõi
  • users.edit.auto_follow_back
    Segui automaticamente chi inizia a seguirti

    Segui automaticamente chi inizia a seguirti
    Tự động theo dõi lại người theo dõi tôi