Diaspora/Diaspora

À vérifier ␡
devise.unlocks.unlocked

Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени.
Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени.

Dibrennet eo bet ho kont ervat. Kevreet oc'h bremañ.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Повторно испрати инструкции за отклучување
Повторно испрати инструкции за отклучување

Adkas an titouroù dibrennañ
devise.invitations.send_instructions

Вашата покана беше испратена.
Вашата покана беше испратена.

Kaset eo bet ho pedadenn.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Токенот за покана не е валиден!
Токенот за покана не е валиден!

Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.
devise.invitations.updated

Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.
Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.

Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.
À vérifier ␡
devise.mailer.welcome

Добредојде %{username}!
Добредојде %{username}!

Donemat deoc'h, %{username}!
À vérifier ␡
devise.mailer.hello

Здраво %{username}!
Здраво %{username}!

Demat deoc'h, %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Инструкции за потврдување
Инструкции за потврдување

Titouroù kadarnaat
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:
Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:

Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Потврди ја мојата корисничка сметка
Потврди ја мојата корисничка сметка

Kadarnaat ma c'hont
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Инструкции за ресетирање на лозинката
Инструкции за ресетирање на лозинката

Titouroù evit adsevel ar ger-tremen
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Некој побара линк за промена на вашата лозинка, промената може да ја извршите на линкот подолу.
Некој побара линк за промена на вашата лозинка, промената може да ја извршите на линкот подолу.

Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-tremen. Mard oa c'hwi e c'hallit en ober en ur glikañ war al liamm a-is.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Промени лозинка
Промени лозинка

Cheñch ma ger-tremen
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Вашата лозинка нема да биде променета доколку не пристапите на горниот линк и креирате нова лозинка.
Вашата лозинка нема да биде променета доколку не пристапите на горниот линк и креирате нова лозинка.

Ne cheñcho ket ho ker-tremen e-keit ha ma n'ho po ket kliket war al liamm a-us ha savet unan nevez.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ако не го побаравте ова, ве молиме игнорирајте го овој е-маил.
Ако не го побаравте ова, ве молиме игнорирајте го овој е-маил.

Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Инструкции за отклучување
Инструкции за отклучување

Titouroù dibrennañ
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Вашата корисничка сметка беше заклучена поради големиот број на неуспешни обиди за најава.
Вашата корисничка сметка беше заклучена поради големиот број на неуспешни обиди за најава.

Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Кликнете го долниот линк за отклучување на вашата сметка:
Кликнете го долниот линк за отклучување на вашата сметка:

Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Отклучи ја мојата сметка
Отклучи ја мојата сметка

Dibrennañ ma c'hont
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier