Diaspora/Diaspora

À vérifier ␡
devise.registrations.updated

താങ്കള്‍ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി പുതുക്കി.
താങ്കള്‍ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി പുതുക്കി.

Anda mengemas kini akaun anda dengan jayanya.
À vérifier ␡
devise.registrations.destroyed

Selamat tinggal! Akaun anda telah berjaya dibatalkan. Kami berharap untuk melihat anda semula tidak lama lagi.
À vérifier ␡
devise.unlocks.send_instructions

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.

Anda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai bagaimana untuk membuka akaun anda dalam beberapa minit.
À vérifier ␡
devise.unlocks.unlocked

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി തുറന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി തുറന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

Akaun anda telah berjaya dibuka. Anda kini ditandatangani.
devise.unlocks.new.resend_unlock

തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക

Hantar semula arahan membuka kunci
devise.invitations.send_instructions

താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.
താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.

Jemputan anda telah dihantar.
devise.invitations.invitation_token_invalid

ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണത്തിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണത്തിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.

Token jemputan yang diberikan adalah tidak sah!
devise.invitations.updated

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

Kata laluan anda telah ditubuhkan dengan jayanya. Anda kini ditandatangani.
À vérifier ␡
devise.mailer.welcome

സ്വാഗതം %{username}!
സ്വാഗതം %{username}!

Selamat Datang %{username}!
À vérifier ␡
devise.mailer.hello

നമസ്ക്കാരം %{username}!
നമസ്ക്കാരം %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍

pengesahan tunjuk-cara
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:
താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:

Anda boleh mengesahkan akaun anda melalui link di bawah:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

എന്റെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക
എന്റെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക

Sahkan akaun saya
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍
രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍

Arahan tukar kata laluan
À vérifier ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിന് ആരോ അപേക്ഷ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിന് ആരോ അപേക്ഷ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.

Seseorang telah meminta link untuk menukar kata laluan anda, dan anda boleh melakukan ini melalui link di bawah.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക

Tukar kata laluan saya
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

മുകളിലുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ പൂതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാതെ അത് മാറ്റപ്പെടില്ല.
മുകളിലുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ പൂതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാതെ അത് മാറ്റപ്പെടില്ല.

Kata laluan anda tidak akan berubah sehingga anda mengakses pautan di atas dan mencipta yang baru.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

താങ്കള്‍ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിലെങ്കില്‍ ദയവായി അവഗണിക്കുക.
താങ്കള്‍ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിലെങ്കില്‍ ദയവായി അവഗണിക്കുക.

Jika anda tidak membuat permintaan ini, sila abaikan email ini.
À vérifier ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍

Arahan Membuka Kunci
À vérifier ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Akaun anda telah dikunci kerana jumlah cubaan "sign in" yang berlebihan.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier