Diaspora/Diaspora

devise.passwords.new.forgot_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Glemt din adgangskode?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet
Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet

Send mig instruktioner til nulstilning af adgangskode
devise.confirmations.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.

Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mail-adresse om et øjeblik.
devise.confirmations.confirmed

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.

Din e-mail-adresse er blevet bekræftet.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
Send bekreftelses-instruksjoner på nytt

Send bekræftelse igen
devise.registrations.signed_up

Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.
Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.

Du har nu tilmeldt dig. En bekræftelse er blevet sendt til din e-mail, hvis den er aktiveret.
devise.registrations.updated

Du har oppdatert brukeren din.
Du har oppdatert brukeren din.

Din konto er blevet opdateret.
devise.registrations.destroyed

Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.

Farvel! Din konto er nu lukket. Vi håber at se dig igen snart.
devise.unlocks.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.

Du vil modtage en e-mail om et øjeblik med instruktioner om hvordan du kan låse din konto op.
devise.unlocks.unlocked

Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.
Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.

Din konto er blevet låst op. Log ind for at fortsætte.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Send instruksene for å låse opp på nytt
Send instruksene for å låse opp på nytt

Send vejledningen til aktivering af konto igen
devise.invitations.send_instructions

Invitasjonen er sendt.
Invitasjonen er sendt.

Din invitation er blevet sendt.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!
Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!

Beklager! Invitationen er ikke gyldig.
devise.invitations.updated

Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn
Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn

Din adgangskode blev sat korrekt. Du er nu logget ind.
devise.mailer.welcome

Velkommen %{username}!
Velkommen %{username}!

Velkommen %{username}!
devise.mailer.hello

Hei %{username}!
Hei %{username}!

Hej %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Bekreftelsesinstrukser
Bekreftelsesinstrukser

Bekræftelsesinstruktioner
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:
Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:

Du kan bekræfte din konto via nedenstående link:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Bekreft kontoen min
Bekreft kontoen min

Bekræft min konto
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instruksjoner for å tilbakestille passord
Instruksjoner for å tilbakestille passord

Instruktioner til nulstilling af adgangskode

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier