Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.username

Brukernavn
Brukernavn

Nazwa użytkownika
devise.sessions.new.password

Passord
Passord

Hasło
devise.sessions.new.sign_in

Logg inn
Logg inn

Zaloguj się
devise.sessions.new.remember_me

Husk meg
Husk meg

Pamiętaj mnie
devise.sessions.new.modern_browsers

støtter bare moderne nettlesere.
støtter bare moderne nettlesere.

obsługuje wyłącznie współczesne przeglądarki.
devise.sessions.signed_in

Innloggingen var vellykket.
Innloggingen var vellykket.

Zalogowano pomyślnie.
devise.sessions.signed_out

Utlogginga var vellykka.
Utlogginga var vellykka.

Pomyślnie wylogowano.
devise.passwords.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.

W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję resetowania hasła.
devise.passwords.updated

Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.
Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.

Hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie.
devise.passwords.edit.change_password

Endre passordet mitt
Endre passordet mitt

Zmień hasło
devise.passwords.new.forgot_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Nie pamiętasz hasła?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet
Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet

Wyślij mi instrukcję resetowania hasła
devise.confirmations.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.

W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję aktywacji konta.
devise.confirmations.confirmed

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.

Twój adres e-mail został potwierdzony.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
Send bekreftelses-instruksjoner på nytt

Wyślij ponownie instrukcję aktywacji
devise.registrations.signed_up

Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.
Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.

Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jeśli aktywowano odpowiednią opcję, wyślemy do Ciebie e-mail potwierdzający ten fakt.
devise.registrations.updated

Du har oppdatert brukeren din.
Du har oppdatert brukeren din.

Pomyślnie zaktualizowano konto.
devise.registrations.destroyed

Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.

Do widzenia! Konto zostało pomyślnie zamknięte. Mamy nadzieję, że wkrótce zobaczymy Cię ponownie.
devise.unlocks.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.

W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość z instrukcją odblokowania konta.
devise.unlocks.unlocked

Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.
Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.

Konto zostało pomyślnie odblokowane. Pomyślnie zalogowano.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier