Diaspora/Diaspora

À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga.
Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga.

Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
devise.passwords.edit.change_password

Endra passordet mitt
Endra passordet mitt

Promjeni moju šifru
devise.passwords.new.forgot_password

Har du gløymt passordet ditt?
Har du gløymt passordet ditt?

Zaboravili ste šifru?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet
Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet

Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis du stadfestar kontoen din.
Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis du stadfestar kontoen din.

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Kontoen din er stadfesta. Du kan no logga deg på.
Kontoen din er stadfesta. Du kan no logga deg på.

Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Send stadfestingsrettleiinga på nytt
Send stadfestingsrettleiinga på nytt

Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
devise.registrations.signed_up

Du er no påmeld. Om du slo på valet, vil det koma ei stadfesting til e-postkontoen din.
Du er no påmeld. Om du slo på valet, vil det koma ei stadfesting til e-postkontoen din.

Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
À vérifier ␡
devise.registrations.updated

Kontoen din vart oppdatert.
Kontoen din vart oppdatert.

Uspješno ste ažurirali vaš račun.
À vérifier ␡
devise.registrations.destroyed

Ha det! Kontoen din vart sletta. Vi vonar vi ser deg att snart.
Ha det! Kontoen din vart sletta. Vi vonar vi ser deg att snart.

Ćao! Vaš račun je uspješno otkazan. Nadamo se da ćemo vas vidjeti uskoro.
À vérifier ␡
devise.unlocks.send_instructions

Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis låsa opp att kontoen din.
Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis låsa opp att kontoen din.

Primit ćete email sa upustvima o tome kako otključati vaš račun za nekoliko minuta.
À vérifier ␡
devise.unlocks.unlocked

Kontoen din vart låst opp. Du kan no logga deg på.
Kontoen din vart låst opp. Du kan no logga deg på.

Vaš račun je uspješno otključan. Sada ste prijavljeni.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Send opplåsingrettleiinga på nytt
Send opplåsingrettleiinga på nytt

Ponovo pošalji uputstva za otključavanje
devise.invitations.send_instructions

Invitasjonen din er vorten send.
Invitasjonen din er vorten send.

Vaša pozivnica je poslata.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Invitasjonsførespurnaden er ikkje gyldig.
Invitasjonsførespurnaden er ikkje gyldig.

Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.
devise.invitations.updated

Passordet ditt vart lagra. Du kan no logga deg på.
Passordet ditt vart lagra. Du kan no logga deg på.

Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni.
À vérifier ␡
devise.mailer.welcome

Velkomen %{username}.
Velkomen %{username}.

Dobrodošli %{username}!
À vérifier ␡
devise.mailer.hello

Hei %{username}.
Hei %{username}.

Zdravo %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Stadfestingsrettleiing
Stadfestingsrettleiing

Uputstva za potvrdu
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Du kan stadfesta kontoen din ved å nytta lenkja nedanfor:
Du kan stadfesta kontoen din ved å nytta lenkja nedanfor:

Možete potvrditi svoj račun sa vezom ispod:

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier