Diaspora/Diaspora

Pluriel
notifications.mentioned_in_comment
Pluriel
notifications.mentioned_in_comment_deleted
notifications.index.mentioned_in_comment

Mencionado num comentário
Mencionado num comentário
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Foi mencionado num comentário de uma publicação limitada.
Foi mencionado num comentário de uma publicação limitada.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Responder ou ver esta conversação >
Responder ou ver esta conversação >
users.edit.mentioned_in_comment

foi mencionado num comentário
foi mencionado num comentário
likes.destroy.error

A remoção do gosto falhou.
A remoção do gosto falhou.
streams.followed_tag.all

Todas as etiquetas
Todas as etiquetas
streams.aspects.all

Todos os aspetos
Todos os aspetos
aspects.index.donate_liberapay

Dor para liberapay
Dor para liberapay

Dona a liberapay
streams.liked.title

Publicações com gosto
Publicações com gosto
streams.commented.title

Publicações comentadas
Publicações comentadas
error_messages.mobile_not_available
error_messages.desktop_view_link

ver área de trabalho
ver área de trabalho
aspects.index.help.support_forum

Também pode aderir ao %{support_forum}
Também pode aderir ao %{support_forum}
aspects.index.help.support_forum_link

fórum de apoio
fórum de apoio

forum di supporto
layouts.application.discourse
streams.admin.title

Admin.
Admin.

Amministratore
color_themes.dark

Escuro
Escuro

Scuro
color_themes.dark_green

Verde escuro
Verde escuro

Verde scuro