Diaspora/Diaspora

devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instrucţiuni pentru a reseta parola
Instrucţiuni pentru a reseta parola

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Cineva a solicitat un link pentru a schimba parola, puteţi face acest lucru prin intermediul link-ul de mai jos.
Cineva a solicitat un link pentru a schimba parola, puteţi face acest lucru prin intermediul link-ul de mai jos.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Schimbă-mi parola
Schimbă-mi parola

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Parola dvs. nu se va schimba până când nu veţi accesa linkul de mai sus şi veţi crea una nouă.
Parola dvs. nu se va schimba până când nu veţi accesa linkul de mai sus şi veţi crea una nouă.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Dacă nu aţi facut aceasta petiţie, vă rugăm să ignoraţi acest e-mail.
Dacă nu aţi facut aceasta petiţie, vă rugăm să ignoraţi acest e-mail.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrucţiuni pentru a debloca
Instrucţiuni pentru a debloca

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Contul dvs. a fost blocat din cauza unei cantitaţi excesive de încercări nereuşite de autentificare.
Contul dvs. a fost blocat din cauza unei cantitaţi excesive de încercări nereuşite de autentificare.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clic pe link-ul de mai jos pentru a debloca contul dvs.
Clic pe link-ul de mai jos pentru a debloca contul dvs.

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Deblochează-mi contul
Deblochează-mi contul

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora
%{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

la adresa %{url}, poţi accepta prin folosirea legăturii de mai jos.
la adresa %{url}, poţi accepta prin folosirea legăturii de mai jos.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Autentificare
Autentificare

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Înregistrează-te
Înregistrează-te

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Înscrierile sunt închise în acest moment.
Înscrierile sunt închise în acest moment.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Aţi uitat parola?
Aţi uitat parola?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Nu aţi primit instrucţiunile de confirmare?
Nu aţi primit instrucţiunile de confirmare?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Nu aţi primit instrucţiunile de deblocare?
Nu aţi primit instrucţiunile de deblocare?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Adresă de email sau parolă invalidă
Adresă de email sau parolă invalidă

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier