Diaspora/Diaspora

devise.unlocks.send_instructions

За неколико минута ћеш примити имејл са упутством како да откључаш свој налог.
За неколико минута ћеш примити имејл са упутством како да откључаш свој налог.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Налог вам је успешно откључан. Сада сте пријављени.
Налог вам је успешно откључан. Сада сте пријављени.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Поново пошаљи упутство за откључавање
Поново пошаљи упутство за откључавање

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Твоја позивница је послата.
Твоја позивница је послата.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Извињавамо се! Та позивница није исправна.
Извињавамо се! Та позивница није исправна.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Успешно вам је постављена лозинка. Сада сте пријављени.
Успешно вам је постављена лозинка. Сада сте пријављени.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Добродошли, %{username}!
Добродошли, %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Здраво, %{username}!
Здраво, %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Упутство за потврђивање
Упутство за потврђивање

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Можеш потврдити свој налог путем овог линка:
Можеш потврдити свој налог путем овог линка:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Потврди мој налог
Потврди мој налог

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Упутство за промену лозинке
Упутство за промену лозинке

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Неко је затражио линк за промену твоје лозинке. Само ти то можеш учинити путем овог линка:
Неко је затражио линк за промену твоје лозинке. Само ти то можеш учинити путем овог линка:

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Промени ми лозинку
Промени ми лозинку

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Лозинка ти неће бити промењена све док не кликнеш горњи линк и не поставиш нову.
Лозинка ти неће бити промењена све док не кликнеш горњи линк и не поставиш нову.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ако ниси ти послао овај захтев, молим игнориши овај имејл.
Ако ниси ти послао овај захтев, молим игнориши овај имејл.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Упутство за откључавање
Упутство за откључавање

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Твој налог је закључан због прекомерног броја неуспешних покушаја пријављивања.
Твој налог је закључан због прекомерног броја неуспешних покушаја пријављивања.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Кликни доњи линк да откључаш свој налог:
Кликни доњи линк да откључаш свој налог:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Откључај ми налог
Откључај ми налог

Unlock my account

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier