Diaspora/Diaspora

À vérifier ␡
devise.failure.invalid

Погрешно корисничко име или лозинка.
Погрешно корисничко име или лозинка.

ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് സാധുവല്ല.
devise.failure.invalid_token

Погрешан токен за аутентификацију.
Погрешан токен за аутентификацију.

അധികാരപ്പെടുത്തലിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Истекла ти је сесија. Улогуј се поново да наставиш.
Истекла ти је сесија. Улогуј се поново да наставиш.

അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിനായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Твој налог још није активиран.
Твој налог још није активиран.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് ഇതുവരെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കിയിട്ടില്ല.
devise.sessions.new.login

Пријави се
Пријави се

പ്രവേശിക്കൂക
devise.sessions.new.username

Корисничко име
Корисничко име

ഉപയോക്തനാമം
devise.sessions.new.password

Лозинка
Лозинка

രഹസ്യവാക്ക്
devise.sessions.new.sign_in

Уђи
Уђи

പ്രവേശിക്കൂ
devise.sessions.new.remember_me

Запамти ме
Запамти ме

ഓര്‍മ്മിക്കൂ
devise.sessions.new.modern_browsers

подржава само савремене браузере.
подржава само савремене браузере.

ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_in

Успешно пријављивање.
Успешно пријављивање.

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

Успешно одјављивање.
Успешно одјављивање.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

За пар минута ћеш примити имејл са упутством како да промениш лозинку.
За пар минута ћеш примити имејл са упутством како да промениш лозинку.

രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഇ മെയിൽ സന്ദേശം കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കകം താങ്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Успешно сте променили лозинку. Сада сте пријављени.
Успешно сте променили лозинку. Сада сте пријављени.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
devise.passwords.edit.change_password

Промени лозинку
Промени лозинку

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

Заборавили сте лозинку?
Заборавили сте лозинку?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Пошаљите ми упутство за промену лозинке.
Пошаљите ми упутство за промену лозинке.

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

За неколико минута ћеш примити имејл са упутством како да потврдиш свој налог.
За неколико минута ћеш примити имејл са упутством како да потврдиш свој налог.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Ваш налог је успешно потврђен. Сада сте пријављени.
Ваш налог је успешно потврђен. Сада сте пријављени.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Поново пошаљи упутство за потврду
Поново пошаљи упутство за потврду

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier