Diaspora/Diaspora

devise.registrations.destroyed

వీడుకోలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించబడింది. మిమ్ముల్ని మళ్ళీ త్వరలో చూడాలని ఆశిస్తున్నాము.
వీడుకోలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించబడింది. మిమ్ముల్ని మళ్ళీ త్వరలో చూడాలని ఆశిస్తున్నాము.

Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Brzy naviděnou.
devise.unlocks.send_instructions

మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతా అన్లాక్ సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతా అన్లాక్ సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

Během několika minut obdržíte e-mail s instrukcemi k odemknutí vašeho účtu.
devise.unlocks.unlocked

మీ ఖాతా విజయవంతంగా అన్లాక్ చేయబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు.
మీ ఖాతా విజయవంతంగా అన్లాక్ చేయబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు.

Váš účet byl úspěšně odemknut. Nyní jste přihlášeni.
devise.unlocks.new.resend_unlock

అన్లాక్ సూచనలు తిరిగి పంపండి
అన్లాక్ సూచనలు తిరిగి పంపండి

Znovu zaslat instrukce k odemknutí účtu.
devise.invitations.send_instructions

మీ ఆహ్వానాన్ని పంపించాం.
మీ ఆహ్వానాన్ని పంపించాం.

Vaše pozvánka byla odeslána.
devise.invitations.invitation_token_invalid

అందించబడిన ఆహ్వానాన్ని టోకెన్ చెల్లదు!
అందించబడిన ఆహ్వానాన్ని టోకెన్ చెల్లదు!

Omlouváme se! Tato pozvánka je neplatná.
devise.invitations.updated

మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా అమర్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.
మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా అమర్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.

Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášen.
devise.mailer.welcome

స్వాగతం %{username}!
స్వాగతం %{username}!

Vítejte %{username}!
devise.mailer.hello

హలో %{username}!
హలో %{username}!

Dobrý den %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

నిర్ధారణ సూచనలు
నిర్ధారణ సూచనలు

Informace o potvrzení
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

మీరు క్రింది లింకు ద్వారా మీ ఖాతాను నిర్ధారించవచ్చు:
మీరు క్రింది లింకు ద్వారా మీ ఖాతాను నిర్ధారించవచ్చు:

Váš účet můžete potvrdit kliknutím na tento odkaz:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

నా ఖాతాను నిర్థారించండి
నా ఖాతాను నిర్థారించండి

Potvrdit můj účet
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

సంకేతపద పునరుద్ధరణ సూచనలు
సంకేతపద పునరుద్ధరణ సూచనలు

Instrukce ke změně hesla
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, ఒకవేళ అది మీరే అయితే, క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.
ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, ఒకవేళ అది మీరే అయితే, క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.

Někdo jsi vyžádal změnu hesla, kterou můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

నా సంకేతపదాన్ని మార్చు
నా సంకేతపదాన్ని మార్చు

Změnit moje heslo
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

పై లంకెకు వెళ్ళి మీరు కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చేవరకూ మీ సంకేతపదం మారదు.
పై లంకెకు వెళ్ళి మీరు కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చేవరకూ మీ సంకేతపదం మారదు.

Vaše heslo není možné změnit, dokud nekliknete na uvedený odkaz a nevytvoříte si nové.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

మీరు ఈ అభ్యర్థనను చేయకుంటె, దయచేసి ఈ ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి.
మీరు ఈ అభ్యర్థనను చేయకుంటె, దయచేసి ఈ ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి.

Pokud nechcete potvrdit pozvání, tento e-mail prosím ignorujte.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

అన్లాక్ సూచనలు
అన్లాక్ సూచనలు

Instrukce k odemknutí účtu.
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

ఎక్కువ ప్రవేశ ప్రయత్నాలు విఫలమైన కారణంగా మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది.
ఎక్కువ ప్రవేశ ప్రయత్నాలు విఫలమైన కారణంగా మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది.

Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

మీ ఖాతాను అన్లాక్ చేయటానికి కింది లింకును క్లిక్ చేయండి:
మీ ఖాతాను అన్లాక్ చేయటానికి కింది లింకును క్లిక్ చేయండి:

Kliknutím na uvedený odkaz odemknete svůj účet:

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier