Diaspora/Diaspora

devise.invitations.invitation_token_invalid

На жаль, введений вами код запрошення недійсний.
На жаль, введений вами код запрошення недійсний.

Okkur þykir það leitt, en þetta er ekki gildur boðslykill.
devise.invitations.updated

Пароль встановлений. Ласкаво просимо.
Пароль встановлений. Ласкаво просимо.

Nú er búið að stilla lykilorðið þitt og þú ert hér með innskráð(ur).
À vérifier ␡
devise.mailer.welcome

Ласкаво просимо %{username}!
Ласкаво просимо %{username}!

Velkomin/n %{username}!
À vérifier ␡
devise.mailer.hello

Привіт %{username}!
Привіт %{username}!

Halló %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Інструкції з підтвердження
Інструкції з підтвердження

Leiðbeiningar um staðfestingu
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:
Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:

Þú getur staðfest aðganginn þinn með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Підтвердити мій аккаунт
Підтвердити мій аккаунт

Staðfesta aðganginn minn
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Інструкції зі скидання пароля
Інструкції зі скидання пароля

Leiðbeiningar um endurstillingu lykilorðs
À vérifier ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.
Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.

Einhver hefur beðið um hlekk til að breyta lykilorðinu þínu og þú getur gert það með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Змінити пароль
Змінити пароль

Breyta lykilorðinu mínu
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.
Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.

Lykilorð þitt mun ekki breytast fyrr en þú eltir hlekkinn hér fyrir ofan og býrð til nýtt.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.
Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.

Ef þú baðst ekki um þetta, vinsamlegast gefðu þessum tölvupósti þá engan gaum.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Інструкції з розблокування
Інструкції з розблокування

Leiðbeiningar fyrir aflæsingu
À vérifier ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.
Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.

Aðgangi þínum hefur verið læst vegna þess að of oft hefur verið að reynt að opna hann án árangurs.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:
Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:

Eltu hlekkinn hér fyrir neðan til að taka aðgang þinn úr lás.
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Розблоковувати мій аккаунт
Розблоковувати мій аккаунт

Taka aðgang minn úr lás
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*

%{names} hafa boðið þér að vera með í Diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.
на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.

á %{url}. Þú getur þegið boðið með því að fylgja hlekknum hér fyrir neðan.
devise.shared.links.sign_in

Увійти
Увійти

Innskrá

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier