Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
uk - ukrainien
mk - macédonien
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • Pluriel
    polls.votes
    %{count} проголосувало%{count} проголосував%{count} проголосувалоНіхто не проголосував%{count} проголосувало
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ніхто не проголосував

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} проголосував

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} проголосувало

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} проголосувало

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} проголосувало
     
  • posts.show.location
    Опубліковано з: %{location}

    Опубліковано з: %{location}
     
  • report.reported_user_details
    Деталі про користувача

    Деталі про користувача
     
  • profiles.edit.basic
    Мій базовий профіль

    Мій базовий профіль
     
  • profiles.edit.extended
    Мій розширений профіль

    Мій розширений профіль
     
  • profiles.edit.settings
    Налаштування профілю

    Налаштування профілю
     
  • profiles.edit.extended_visibility_text
    Видимість вашого розширеного профілю:

    Видимість вашого розширеного профілю:
     
  • profiles.edit.public
    Публічно

    Публічно
     
  • profiles.edit.limited
    Обмежено

    Обмежено
     
  • profiles.edit.basic_hint
    Всі пункти вашого профілю є не обов'язковими. Ваш основний профіль завжди буде видно.

    Всі пункти вашого профілю є не обов'язковими. Ваш основний профіль завжди буде видно.
     
  • profiles.edit.extended_hint
    Натисніть на перемикач, щоб дані розширеного профілю стали видимі. Публічно означає, що буде видно в Інтернеті. Обмежено, тільки люди, яким ви дозволяєте будуть бачити цю інформацію.

    Натисніть на перемикач, щоб дані розширеного профілю стали видимі. Публічно означає, що буде видно в Інтернеті. Обмежено, тільки люди, яким ви дозволяєте будуть бачити цю інформацію.
     
  • services.index.title
    Управління підключеннями

    Управління підключеннями
     
  • users.edit.change_color_theme
    Поміняти колір теми

    Поміняти колір теми
     
  • users.update.color_theme_changed
    Колір теми успішно змінено.

    Колір теми успішно змінено.
     
  • users.update.color_theme_not_changed
    При зміні кольору теми сталася помилка.

    При зміні кольору теми сталася помилка.
     
  • error_messages.need_javascript
    Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та оновіть сторінку.

    Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та оновіть сторінку.
     
  • services.index.share_to
    Поділитись в %{provider}

    Поділитись в %{provider}
     
  • home.default.headline
    Вітаємо в %{pod_name}

    Вітаємо в %{pod_name}
     
  • home.default.byline
    Соціальна мережа, якою керуєте Ви.

    Соціальна мережа, якою керуєте Ви.
     
  • home.default.be_who_you_want_to_be
    Будьте тим, ким хочете бути

    Будьте тим, ким хочете бути