WebTranslateIt Software SL/Redmine

À vérifier ␡
date.abbr_month_names

[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]

[~, Jan, Feb, Mar, Apr, Máj, Jún, Júl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]
À vérifier ␡
date.month_names

[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]

[~, Január, Február, Marec, Apríl, Máj, Jún, Júl, August, September, Október, November, December]
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_hours

about 1 hourabout {{count}} hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} hours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
okolo {{count}} hodín
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_months

about 1 monthabout {{count}} months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} months

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
okolo {{count}} mesiace/ov
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_years

about 1 yearabout {{count}} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
okolo {{count}} roky/ov
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.almost_x_years

almost 1 yearalmost {{count}} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
almost 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
almost {{count}} years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
almost {{count}} years
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

less than a minuteless than {{count}} minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
less than a minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
less than {{count}} minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
menej ako {{count}} minút
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

less than 1 secondless than {{count}} seconds
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
less than 1 second
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
less than {{count}} seconds

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
menej ako {{count}} sekúnd
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.over_x_years

over 1 yearover {{count}} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
over 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
over {{count}} years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
cez {{count}} roky/ov
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_days

1 day{{count}} days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} dní
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_minutes

1 minute{{count}} minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} minút
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_months

1 month{{count}} months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} months

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} mesiace/ov
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_seconds

1 second{{count}} seconds
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 second
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} seconds

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} sekúnd
À vérifier ␡
field_assigned_to

Assignee
Assignee

Priradené
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_closed_issues_abbr

1 closed0 closed{{count}} closed
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 closed
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 closed
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} closed

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 zavretých
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_comments

1 commentno comments{{count}} comments
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
no comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
žiaden komentár
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_open_issues_abbr

1 open0 open{{count}} open
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 open
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 open
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} open

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 otvorených
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_open_issues_abbr_on_total

1 open / {{total}}0 open / {{total}}{{count}} open / {{total}}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 open / {{total}}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 open / {{total}}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} open / {{total}}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 otvorených z celkovo {{total}}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_projects

1 projectno projects{{count}} projects
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
no projects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 project
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} projects

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
žiadne projekty
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡
mail_subject_reminder

{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days

{{count}} úloha(y) ma(jú) byť hotova(é) za pár dní

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier