WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/en.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Edouard
    • API
    • opération en batch
    • Edouard
    • activerecord
    • date
    • datetime
    • label_x_closed_issues_abbr
    • number
    • support
    • time
eu - basque
  • bg - Bulgarian
  • bs - Bosnian
  • ca - Catalan
  • cs - Czech
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • gl - Galician
  • he - Hebrew
  • hr - Croatian
  • hu - Hungarian
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • lt - Lithuanian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • sv - Swedish
  • th - Thai
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
tr - turc
  • tr - Turkish
  • ja - Japanese
  • en - English
  • bs - Bosnian
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • gl - Galician
  • es - Spanish
  • he - Hebrew
  • fr - French
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • hr - Croatian
  • ko - Korean
  • nl - Dutch
  • cs - Czech
  • sk - Slovak
  • ca - Catalan
  • bg - Bulgarian
  • it - Italian
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • pl - Polish
  • ru - Russian
  • lt - Lithuanian
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pt - Portuguese
  • th - Thai
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • sv - Swedish
  • hu - Hungarian
  • ro - Romanian
  • id - Indonesian
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

822 2,473 14,460

Complétées

0 0 0

Non relues

774 2,250 13,707

Non traduites

27 91 496

À vérifier

21 132 257
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • À vérifier ␡ Pluriel
    datetime.distance_in_words.about_x_years
    {{count}} urte inguru
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} urte inguru


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} yıl civarında


  • À vérifier ␡ Pluriel
    datetime.distance_in_words.almost_x_years
    ia {{count}} urte
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ia {{count}} urte


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    almost {{count}} years


  • datetime.distance_in_words.half_a_minute
    minutu erdi

    minutu erdi

    yarım dakika
  • À vérifier ␡ Pluriel
    datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes
    {{count}} minutu baino gutxiago
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} minutu baino gutxiago


    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    1 dakikadan az


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  • À vérifier ␡ Pluriel
    datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds
    {{count}} segundu baino gutxiago
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} segundu baino gutxiago


    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    1 saniyeden az


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  • À vérifier ␡ Pluriel
    datetime.distance_in_words.over_x_years
    {{count}} urte baino gehiago
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} urte baino gehiago


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} yıldan fazla


  • À vérifier ␡ Pluriel
    datetime.distance_in_words.x_days
    {{count}} egun
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} egun


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} gün


  • À vérifier ␡ Pluriel
    datetime.distance_in_words.x_minutes
    {{count}} minutu
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} minutu


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} dakika


  • À vérifier ␡ Pluriel
    datetime.distance_in_words.x_months
    {{count}} hilabete
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} hilabete


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} ay


  • À vérifier ␡ Pluriel
    datetime.distance_in_words.x_seconds
    {{count}} segundu
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} segundu


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} saniye


  • default_activity_design
    Diseinua

    Diseinua

    Tasarım
  • default_activity_development
    Garapena

    Garapena

    Geliştirim
  • default_doc_category_tech
    Dokumentazio teknikoa

    Dokumentazio teknikoa

    Teknik Dökümantasyon
  • default_doc_category_user
    Erabiltzaile dokumentazioa

    Erabiltzaile dokumentazioa

    Kullanıcı Dökümantasyonu
  • default_issue_status_closed
    Itxita

    Itxita

    Kapatıldı
  • default_issue_status_feedback
    Berrelikadura

    Berrelikadura

    Geribildirim
  • default_issue_status_in_progress
    Lanean

    Lanean

    In Progress
  • default_issue_status_new
    Berria

    Berria

    Yeni
  • default_issue_status_rejected
    Baztertua

    Baztertua

    Reddedildi
  • default_issue_status_resolved
    Ebatzita

    Ebatzita

    Çözüldü
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français