WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/en.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Edouard
    • API
    • opération en batch
    • Edouard
    • activerecord
    • date
    • datetime
    • label_x_closed_issues_abbr
    • number
    • support
    • time
eu - basque
  • bg - Bulgarian
  • bs - Bosnian
  • ca - Catalan
  • cs - Czech
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • gl - Galician
  • he - Hebrew
  • hr - Croatian
  • hu - Hungarian
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • lt - Lithuanian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • sv - Swedish
  • th - Thai
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
tr - turc
  • tr - Turkish
  • ja - Japanese
  • en - English
  • bs - Bosnian
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • gl - Galician
  • es - Spanish
  • he - Hebrew
  • fr - French
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • hr - Croatian
  • ko - Korean
  • nl - Dutch
  • cs - Czech
  • sk - Slovak
  • ca - Catalan
  • bg - Bulgarian
  • it - Italian
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • pl - Polish
  • ru - Russian
  • lt - Lithuanian
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pt - Portuguese
  • th - Thai
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • sv - Swedish
  • hu - Hungarian
  • ro - Romanian
  • id - Indonesian
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

822 2,473 14,460

Complétées

0 0 0

Non relues

774 2,250 13,707

Non traduites

27 91 496

À vérifier

21 132 257
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • default_priority_immediate
    Berehalakoa

    Berehalakoa

    Derhal
  • default_priority_low
    Baxua

    Baxua

    Düşük
  • default_priority_normal
    Normala

    Normala

    Normal
  • default_priority_urgent
    Larria

    Larria

    Acil
  • default_role_manager
    Kudeatzailea

    Kudeatzailea

    Yönetici
  • default_role_reporter
    Berriemailea

    Berriemailea

    Raporlayıcı
  • default_tracker_bug
    Errorea

    Errorea

    Hata
  • default_tracker_feature
    Eginbidea

    Eginbidea

    ÖZellik
  • default_tracker_support
    Laguntza

    Laguntza

    Destek
  • enumeration_activities
    Jarduerak (denbora kontrola))

    Jarduerak (denbora kontrola))

    Faaliyetler (zaman takibi)
  • enumeration_doc_categories
    Dokumentu kategoriak

    Dokumentu kategoriak

    Belge Kategorileri
  • enumeration_issue_priorities
    Zeregin lehentasunak

    Zeregin lehentasunak

    İleti önceliği
  • enumeration_system_activity
    Sistemako Jarduera

    Sistemako Jarduera

    System Activity
  • error_can_not_archive_project
    Proiektu hau ezin da artxibatu

    Proiektu hau ezin da artxibatu

    This project can not be archived
  • error_can_not_reopen_issue_on_closed_version
    Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki

    Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki

    An issue assigned to a closed version can not be reopened
  • error_can_t_load_default_data
    {"Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Varsayılan konfigürasyon yüklenemedi" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
  • error_issue_done_ratios_not_updated
    Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu.

    Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu.

    Issue done ratios not updated.
  • error_issue_not_found_in_project
    Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa

    Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa

    İleti bilgisi bulunamadı veya bu projeye ait değil
  • error_no_default_issue_status
    Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik. Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).

    Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik.  Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).

    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
  • error_no_tracker_in_project
    Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.

    Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.

    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français