WebTranslateIt Software SL/Redmine

À vérifier ␡
date.abbr_month_names

[~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
[~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]

[~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
À vérifier ␡
date.month_names

[~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
[~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]

[~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_hours

ungefär {{count}} timmar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
ungefär {{count}} timmar

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} hours
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_months

ungefär {{count}} månader
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
ungefär {{count}} månader

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} months
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_years

ungefär {{count}} år
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
ungefär {{count}} år

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} years
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.almost_x_years

nästan {{count}} år
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
nästan {{count}} år

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
almost {{count}} years
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

mindre än {{count}} minuter
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
mindre än {{count}} minuter

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
less than {{count}} minutes
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

mindre än {{count}} sekunder
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
mindre än {{count}} sekunder

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
less than {{count}} seconds
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.over_x_years

mer än {{count}} år
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
mer än {{count}} år

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
over {{count}} years
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_days

{{count}} dagar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} dagar

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} days
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_minutes

{{count}} minuter
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} minuter

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} minutes
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_months

{{count}} månader
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} månader

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} months
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_seconds

{{count}} sekunder
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} sekunder

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} seconds
À vérifier ␡
field_assigned_to

Tilldelad till
Tilldelad till

Възложена на
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_closed_issues_abbr

0 stängda
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 stängda
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 closed
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_comments

inga kommentarer
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
inga kommentarer
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
no comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_open_issues_abbr

0 öppna
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 öppna
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 open
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_open_issues_abbr_on_total

0 öppna av {{total}}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 öppna av {{total}}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 open / {{total}}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡ Pluriel
label_x_projects

inga projekt
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
inga projekt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
no projects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
À vérifier ␡
mail_subject_reminder

{{count}} ärende(n) har deadline under de kommande dagarna
{{count}} ärende(n) har deadline under de kommande dagarna

{{count}} issue(s) due in the next days

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier