WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

26 juin de 07:30 to 07:34
Edouard changed 14 translations in French on WebTranslateIt. Hide changes
devise.user_confirmation_button
  1. Renvoyer les instructions de confirmation
    Renvoyer les instructions de confirmation
    modifié par WebTranslateIt AutoTranslate .
    Copier dans le presse-papier

    Translated by AutoTranslate from segment devise.user_confirmation.

    2. ▻
  2. Renvoyer les instructions de confirmation
    Renvoyer les instructions de confirmation
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
devise.user_confirmation_button
  1. Renvoyer les instructions de confirmation
    Renvoyer les instructions de confirmation
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Renvoyer les instructions de confirmation
    Renvoyer les instructions de confirmation
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirm_new_password
  1. Confirmer le nouveau mot de passe
    Confirmer le nouveau mot de passe
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Confirmer le nouveau mot de passe
    Confirmer le nouveau mot de passe
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirm_new_password
  1. Confirmer le nouveau mot de passe
    Confirmer le nouveau mot de passe
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Confirmer le nouveau mot de passe
    Confirmer le nouveau mot de passe
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.devise.reset_password_instructions.para2
  1. Modifier mon mot de passe
    Modifier mon mot de passe
    modifié par WebTranslateIt AutoTranslate .
    Copier dans le presse-papier

    Translated by AutoTranslate from segment devise.change_password.

    2. ▻
  2. Modifier mon mot de passe
    Modifier mon mot de passe
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.devise.reset_password_instructions.para2
  1. Modifier mon mot de passe
    Modifier mon mot de passe
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Modifier mon mot de passe
    Modifier mon mot de passe
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.devise.email_changed.para1
  1. Bonjour %{email} !
    Bonjour %{email} !
    modifié par WebTranslateIt AutoTranslate .
    Copier dans le presse-papier

    Translated by AutoTranslate from segment user_mailer.devise.greeting.

    2. ▻
  2. Bonjour %{email} !
    Bonjour %{email} !
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.devise.email_changed.para1
  1. Bonjour %{email} !
    Bonjour %{email} !
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour %{email} !
    Bonjour %{email} !
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.replace.will_replace_html
  1. contenant <strong>%{thing}</strong> remplacée par :
    contenant <strong>%{thing}</strong> remplacée par :
    modifié par WebTranslateIt AutoTranslate .
    Copier dans le presse-papier

    Translated by AutoTranslate from segment batch_operations.replace.will_replace.

    2. ▻
  2. contenant <strong>%{thing}</strong> remplacée par :
    contenant <strong>%{thing}</strong> remplacée par :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.replace.will_replace_html
  1. contenant <strong>%{thing}</strong> remplacée par :
    contenant <strong>%{thing}</strong> remplacée par :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. contenant <strong>%{thing}</strong> remplacée par :
    contenant <strong>%{thing}</strong> remplacée par :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
documentation.menu.management.segment_lifecycle
  1.  
    2. ▻
  2. Cycle de vie des segments
    Cycle de vie des segments
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.to_verify
  1.  
    2. ▻
  2. Comportement des traductions automatiques
    Comportement des traductions automatiques
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.automated_translation_needs_verification
  1.  
    2. ▻
  2. Les traductions automatiques doivent être vérifiées
    Les traductions automatiques doivent être vérifiées
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.automated_translation_needs_verification_desc_html
  1.  
    2. ▻
  2. Par défaut, les traductions effectuées à l'aide d'une <a href="https://webtranslateit.com/docs/batch_operations">opération en batch</a> utilisant la traduction machine ou la mémoire de traduction, ou bien à l’aide de <a href="https://webtranslateit.com/docs/auto_translate">Auto-Translate</a> marquent les traductions comme « À vérifier ». Décochez cette case si vous préférez que l'opération en batch les marque comme non relues.
    Par défaut, les traductions effectuées à l'aide d'une <a href="https://webtranslateit.com/docs/batch_operations">opération en batch</a> utilisant la traduction machine ou la mémoire de traduction, ou bien à l’aide de <a href="https://webtranslateit.com/docs/auto_translate">Auto-Translate</a> marquent les traductions comme « À vérifier ». Décochez cette case si vous préférez que l'opération en batch les marque comme non relues.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
26 juin de 07:30 to 07:34