WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• À vérifier ␡

  translation_validator.spaces.added_forward
  The original text doesn't start with a space character, so no space character should be included.

  The original text doesn't start with a space character, so no space character should be included.

  Error de comprobación de validación: el texto original no comienza con un espacio, por lo que no se debe incluir ningún espacio.

Historique

1. Validation check failed: the original text doesn’t start with a space character, so no space character should be included.

   Validation check failed: the original text doesn’t start with a space character, so no space character should be included.

   Validation check failed: the original text doesn’t start with a space character, so no space character should be included.
   modifié par Edouard mardi 24 juillet 2012 13:01:20 UTC.

   
2. Error de comprobación de validación: el texto original no comienza con un espacio, por lo que no se debe incluir ningún espacio.

   Error de comprobación de validación: el texto original no comienza con un espacio, por lo que no se debe incluir ningún espacio.
   modifié par Clara Llorente mercredi 20 janvier 2016 11:51:58 UTC.

   
3. Error de comprobación de validación: el texto original no comienza con un espacio, por lo que no se debe incluir ningún espacio.

   Error de comprobación de validación: el texto original no comienza con un espacio, por lo que no se debe incluir ningún espacio.
   modifié par Clara Llorente mercredi 03 février 2016 21:17:31 UTC.

   
4. The original text doesn't start with a space character, so no space character should be included.

   The original text doesn't start with a space character, so no space character should be included.

   The original text doesn't start with a space character, so no space character should be included.
   modifié via l’API samedi 07 mars 2026 08:45:07 UTC.

   
5. Error de comprobación de validación: el texto original no comienza con un espacio, por lo que no se debe incluir ningún espacio.

   Error de comprobación de validación: el texto original no comienza con un espacio, por lo que no se debe incluir ningún espacio.
   modifié via l’API samedi 07 mars 2026 08:45:07 UTC.

   

   The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.