WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• Pluriel

  common.chars
  %{count} car.%{count} cars.

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{count} car.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{count} cars.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{count} char

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{count} chars

  ---

Discussion commencée vendredi 29 janvier 2016 14:39:01 UTC, avec un commentaire.

Clara Llorente Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 29 janvier 2016 14:39:01 UTC

Is char the abreviation of character?

Edouard Manager vendredi 29 janvier 2016 15:27:35 UTC

Yes it is!

Historique

1. %{count} char%{count} chars

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{count} char

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} chars

   ---
   modifié via l’API vendredi 23 mai 2014 05:50:07 UTC.

   
2. %{count} car%{count} cars

   %{count} car%{count} cars

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{count} car

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} cars

   ---
   modifié par Clara Llorente lundi 01 février 2016 09:35:35 UTC.

   
3. %{count} car.%{count} cars.

   %{count} car.%{count} cars.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{count} car.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} cars.

   ---
   modifié par Clara Llorente jeudi 04 février 2016 19:45:43 UTC.

   
4. %{count} car.%{count} cars.

   %{count} car.%{count} cars.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{count} car.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} cars.

   ---
   modifié par Clara Llorente jeudi 04 février 2016 19:45:46 UTC.