TheocBase/TheocBase

Filtrer les Segments...
af - afrikaans
et - estonien
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • Weeks idle

    Without any assignment

    Weeks idle

    Weeks idle
    Nädalaid jõude
  • Date requested

    Territory address

    Date requested

    Date requested
    Taotletud kuupäev
  • Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
    Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

    Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
    Tundmatu määramise teave = %1; klass %2; %3; abiline (% 4)
  • From %1; speaker removed

    From [scheduled date]; speaker removed

    From %1; speaker removed

    From %1; speaker removed
    Kõnepidaja on eemaldatud nimekirjast %1
  • From %1; speaker moved to %2

    From [scheduled date]; speaker moved to [new congregation]

    From %1; speaker moved to %2

    From %1; speaker moved to %2
    Kõnepidaja on liigutatud nimekirja %2  %1-st nimekirjast
  • From %1; talk discontinued

    From [scheduled date]; talk discontinued

    From %1; talk discontinued

    From %1; talk discontinued
    Alates %1; kõnet ei esitata
  • This date is already scheduled. Please choose another date.

    Public talk to do item

    This date is already scheduled. Please choose another date.

    This date is already scheduled. Please choose another date.
    See kuupäev on juba määratud. Valige mõni muu kuupäev.
  • The speaker is no member of this congregation. Please choose a…
    The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

    The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
    Kõneleja ei ole selle koguduse liige. Vali mõni muu kõneleja või kogudus.
  • The assigned person is no member of the congregation.
    The assigned person is no member of the congregation.

    The assigned person is no member of the congregation.
    Määratud isik ei ole koguduse liige
  • Chairman
    Chairman

    Chairman
    Juhataja
  • Song and Prayer
    Song and Prayer

    Song and Prayer
    Laul ja palve
  • Song
    Song

    Song
    Laul
  • Prayer
    Prayer

    Prayer
    Palve
  • No weeks idle

    Meeting assigment

    No weeks idle

    No weeks idle
    Ei ühtegi nädalat pooleli
  • Pluriel
    %n week(s)

    Meeting assigment

    %n week(s)

    %n week(s)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n nädal

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n nädalat
  • %1 or more weeks

    Meeting assigment

    %1 or more weeks

    %1 or more weeks
    %1 või enam nädalat
  • Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…
    Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

    Unknown meeting part (%1). 
    Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
    Tundmatu koosoleku osa (% 1).  
    Kontrollige koosoleku ajakava kehtetute või aegunud osade suhtes.
  • Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…
    Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

    Unknown meeting part (%1). 
    Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
    Tundmatu koosoleku osa (% 1).  
    Kontrollige ajakava kehtetute või aegunud koosoleku osade suhtes sellel nädalal, mis algab %2.
  • Song %1 & Prayer
    Song %1 & Prayer

    Song %1 & Prayer
    Laul %1 ja palve
  • Song & Prayer
    Song & Prayer

    Song & Prayer
    Laul ja palve