Javascript
est nécessaire pour utiliser ce site.
Aide
Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
Connexion
TheocBase/TheocBase
Aperçu
Traductions
Discussions
Base Terminologique
Utilisateurs du Projet
Langues et Statistiques
Fichiers
Contexte visuel
Discussions : Toutes
Toutes
sur des segments
sur le projet
sur les traductions en af - Afrikaans
sur les traductions en ak-GH - Akan, Ghana
sur les traductions en ar - Arabic
sur les traductions en ay - Aymara
sur les traductions en az-AZ - Azeri, Azerbaijan
sur les traductions en bg - Bulgarian
sur les traductions en bi - Bislama
sur les traductions en bnt-chich - Bantu Chichewa
sur les traductions en ceb - Cebuano
sur les traductions en cpe-011 - English-based Creole or Pidgin West African Pidgin
sur les traductions en cpf-gcf - French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole
sur les traductions en cs - Czech
sur les traductions en da - Danish
sur les traductions en de - German
sur les traductions en de-LU - German, Luxembourg
sur les traductions en ee - Ewe
sur les traductions en el - Greek
sur les traductions en en - English
sur les traductions en en-BZ - English, Belize
sur les traductions en es - Spanish
sur les traductions en et - Estonian
sur les traductions en fi - Finnish
sur les traductions en fon - Fon
sur les traductions en fr - French
sur les traductions en gn - Guarani
sur les traductions en guw - Gun
sur les traductions en he - Hebrew
sur les traductions en hi - Hindi
sur les traductions en hr - Croatian
sur les traductions en ht - Haitian
sur les traductions en hu - Hungarian
sur les traductions en hy - Armenian
sur les traductions en id-ID - Indonesian, Indonesia
sur les traductions en ilo - Iloko
sur les traductions en it - Italian
sur les traductions en ka - Georgian
sur les traductions en ko - Korean
sur les traductions en ln - Lingala
sur les traductions en lt - Lithuanian
sur les traductions en lv-LV - Latvian, Latvia
sur les traductions en my-MM - Burmese, Myanmar [Burma]
sur les traductions en ne - Nepali
sur les traductions en nl - Dutch
sur les traductions en no - Norwegian Bokmål
sur les traductions en nv - Navajo
sur les traductions en pa - Punjabi
sur les traductions en pa-PK - Punjabi, Pakistan
sur les traductions en pl - Polish
sur les traductions en pt - Portuguese
sur les traductions en pt-BR - Portuguese, Brazil
sur les traductions en ro - Romanian
sur les traductions en rom-rm - Romany Macedonian
sur les traductions en ru - Russian
sur les traductions en sk - Slovak
sur les traductions en sl - Slovenian
sur les traductions en sm - Samoan
sur les traductions en sq - Albanian
sur les traductions en sr - Serbian
sur les traductions en sv - Swedish
sur les traductions en sw - Swahili
sur les traductions en ta - Tamil
sur les traductions en th-TH - Thai, Thailand
sur les traductions en tl - Tagalog
sur les traductions en tr-TR - Turkish, Turkey
sur les traductions en ts - Tsonga
sur les traductions en tw - Twi
sur les traductions en uk - Ukrainian
sur les traductions en ur - Urdu
sur les traductions en vi - Vietnamese
sur les traductions en xh - Xhosa
sur les traductions en zh - Chinese
<
1
2
3
4
5
…
23
>
Segment
Completed
describes the date field a territory was completed (see S-13)
dernier post par
magg
lundi 01 décembre 2025 18:15:58 UTC
Segment
Assigned
describes the date field a territory was assigned (see S-13)
dernier post par
magg
lundi 01 décembre 2025 18:15:39 UTC
Segment
Publisher
describes the publisher, a territory is assigned to
dernier post par
magg
lundi 01 décembre 2025 18:14:50 UTC
Segment
ebfe5d200a7c6c827b9fc44b6a101b2d03836237
territory attributes. give examples pls?
dernier post par
magg
vendredi 17 octobre 2025 20:09:39 UTC
Projet
Days of the week and others appearing in English
Hello. I just saw that a new version of the app was launched, and I'm really excited about it. I ...
dernier post par
Mario Muñoz
dimanche 16 mars 2025 03:22:42 UTC
Projet
Azerbaijan language
Hello. We have finished the translation of the Azerbaijani language a long time ago. But it does ...
dernier post par
Ucuna778895
mercredi 25 septembre 2024 09:26:00 UTC
Projet
Azerbaijan language
hello We have finished the translation of the Azerbaijani language a long time ago. But it does n...
dernier post par
Ucuna778895
vendredi 07 juin 2024 19:48:45 UTC
Segment
2a05cbe83476b3d0ab578078842c4aac438aa547
Note, this concerning territories and maps. https://en.wikipedia.org/wiki/Here_WeGo
dernier post par
Victor A
samedi 25 mai 2024 18:57:39 UTC
Segment
ecbcb0e424c40d9931c2c7c8b44c33c5f4e12465
Note, this concerning territories and maps. https://en.wikipedia.org/wiki/Here_WeGo
dernier post par
Victor A
samedi 25 mai 2024 18:55:22 UTC
Segment
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
What exactly is meant here? Is it the date someone made a visit request? Or something else?
dernier post par
magg
lundi 20 mai 2024 19:31:44 UTC
Traduction sv
Main
"Förstasida" känns så otympligt. Förslag på något annat?
dernier post par
Michael
vendredi 10 mai 2024 09:55:00 UTC
Segment
Weeks idle
Idle?! As in 'inactive' (i.e. 'inactive' box ticked under person details), 'not available' (pre-e...
dernier post par
Marc Theunissen
samedi 09 mars 2024 23:33:17 UTC
Segment
Host for Public Speakers
Should be: Виявляє гостинність до запрошених промовців.
dernier post par
T. Bohdan88
mardi 27 février 2024 11:57:09 UTC
Segment
Switch
yes, this is it! See the screenshot:
dernier post par
Stéphane HUC
jeudi 11 janvier 2024 12:21:33 UTC
Segment
ca68bc62832b087bda4b1c77c45eb923aabd6774
Hi. I noticed only 30% terms are translated on Croatian, and ~25% proofreading. Your team need ...
dernier post par
Manuel
dimanche 07 janvier 2024 06:17:32 UTC
Segment
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
Settings for the program
dernier post par
Victor A
lundi 25 décembre 2023 05:38:51 UTC
Segment
Life and Ministry Meeting
Actually this is the short title used in S-38-E. In Norwegian (S-38-N), they have chosen "tjenes...
dernier post par
Victor A
dimanche 24 décembre 2023 13:44:43 UTC
Segment
Following Up
OK, I found on 15/1/2024. In FR, it's translated by "Nouvelle visite". Thanks
dernier post par
Stéphane HUC
mardi 12 décembre 2023 14:05:49 UTC
Segment
Explaining Your Beliefs (discussion)
yes, thanks, it was a typo
dernier post par
Marlonb
mercredi 06 décembre 2023 00:06:25 UTC
Projet
Support forum
Hi. No problem ;)
dernier post par
Stéphane HUC
samedi 18 novembre 2023 21:17:50 UTC
<
1
2
3
4
5
…
23
>