TheocBase/TheocBase

Filtrer les Segments...
cpf-gcf - langue créol...
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • Type
    Tip

    Tip
    Type
  • A public talk with the same number is already saved! Do you wa…
    Ja ni on diskou piblik ki ni menm niméro-la! Ès ou vlé arété sèvi èvè tala ki té ja la? Sé diskou-la ki pou fèt ké adan "Biten pou fè".

    Ja ni on diskou piblik ki ni menm niméro-la! 
    Ès ou vlé arété sèvi èvè tala ki té ja la? 
     
    Sé diskou-la ki pou fèt ké adan "Biten pou fè".
    A public talk with the same number is already saved! 
    Do you want to discontinue the previous talk? 
     
    Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  • Previous talk:
    Diskou i bay avan:

    Diskou i bay avan: 
    Previous talk: 
  • New talk:
    Nouvo diskou:

    Nouvo diskou: 
    New talk: 
  • WEEK STARTING %1
    SIMENN KI KA KOUMANSÉ LÈ %1

    SIMENN KI KA KOUMANSÉ LÈ %1
    WEEK STARTING %1
  • Together

    The column header text to show partner in student assignment

    Ansanm

    Ansanm
    Together
  • < 6 months

    territory worked

    < 6 mwa

    < 6 mwa
    < 6 months
  • 6 to 12 months

    territory worked

    6 a 12 mwa

    6 a 12 mwa
    6 to 12 months
  • > 12 months ago

    territory worked

    > 12 mwa

    > 12 mwa
    > 12 months ago
  • Timeline
    Sa ki ja fèt

    Sa ki ja fèt
    Timeline
  • Filename:
    Non a fichyé-la:

    Non a fichyé-la:
    Filename:
  • Match KML Fields

    Choose which data fields in kml-file correspond to which territory properties

    Menm enfòwmasyon KML

    Menm enfòwmasyon KML
    Match KML Fields
  • Name:

    Territory address import field

    Non:

    Non:
    Name:
  • Description:

    Territory data import KML Field

    Dèskripsyon:

    Dèskripsyon:
    Description:
  • Territory No.

    Territory number

    Tèritwa n°

    Tèritwa n°
    Territory No.
  • Locality

    Territory locality

    Ki koté

    Ki koté
    Locality
  • Import territory boundaries

    Territory import dialog

    Téléchawjé limit a téritwa-la

    Téléchawjé limit a téritwa-la
    Import territory boundaries
  • The selected fields should be different.

    Fields for territory address import from file

    Ou pé pa chwazi menm-la.

    Ou pé pa chwazi menm-la.
    The selected fields should be different.
  • Open file
    Ouvè on fichyé

    Ouvè on fichyé
    Open file
  • KML files (*.kml)

    Filedialog pattern

    Fichyé KML (*.kml)

    Fichyé KML (*.kml)
    KML files (*.kml)