TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

de - allemand

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,692

Non relues

Non traduites

289

À vérifier

⏏

%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 von %2 Adresse(n) importiert
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n Gebiet importiert oder aktualisiert
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n Gebiete importiert oder aktualisiert
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Die Importdatei konnte nicht gelesen werden
Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n Adresse importiert
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n Adressen importiert
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Kein gültiges Gebiet ausgewählt
Save file

Save file
Save file

Datei speichern
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Fehlgeschlagene Adressen speichen
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Datei ist schreibgeschützt
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Programmpunktarten zuordnen
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Der Cloud-Speicher wurde gelöscht. Die lokalen Daten werden ersetzt. Fortfahren?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Ereignisse nach Datum gruppiert
All day events

All day events
All day events

Ganztägige Ereignisse
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#V
Close

Close
Close

Schließen
Territory number(s)

Territory number(s)
Territory number(s)

Gebietsnummer(n)
Comma delimited; press Enter to refresh

Comma delimited; press Enter to refresh
Comma delimited; press Enter to refresh

Durch Komma abgetrennt; zum Aktualisieren Enter drücken
1

1
1

1
Territory Map Card

Territory Map Card
Territory Map Card

Gebietskarte
Login

Login
Login

Anmelden
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Öffentlicher Vortrag

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…