Filtrer les Segments...
  • Start [1] and finish outside the territory and (if possible) snap to an existing point [2], before you continue drawing over the territory. Do it likewise before you leave the territory [4].

    Start [1] and finish outside the territory and (if possible) snap to an existing point [2], before you continue drawing over the territory. Do it likewise before you leave the territory [4].

     
  • Click around the area [5] you want to cut off. This part will be used to create a new territory.

    Click around the area [5] you want to cut off. This part will be used to create a new territory.

    Klicke um den Bereich [5] herum, der von dem Gebiet abgetrennt werden soll. Dieser wird für die Erstellung eines neuen Gebietes genutzt.
  • Click with the right mouse button on the map to finish drawing and to split the selected territory.

    Click with the right mouse button on the map to finish drawing and to split the selected territory.

    Klicke mit der rechten Maustaste auf die Karte, um das Zeichnen abzuschließen und das Gebiet zu teilen.
  • Getting Started

    Getting Started

    Erste Schritte
  • Show/Hide Streets

    Show/Hide Streets

    Straßen anzeigen/verbergen
  • Press the <strong>Show/hide streets</strong> button. The display changes between the following modes:<br />

    Press the <strong>Show/hide streets</strong> button. The display changes between the following modes:<br />

    Drücke die Schaltfläche <strong>Straßen ein-/ausblenden</strong>. Die Anzeige wechselt zwischen folgenden Modi:<br />
  • <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Show all streets</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Hide all streets</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Show streets of the selected territory only</span>

    <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Show all streets</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Hide all streets</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Show streets of the selected territory only</span>

     
  • The map is refreshed and displays the streets according to the current setting.

    The map is refreshed and displays the streets according to the current setting.

    Die Karte wird aktualisiert und zeigt die Straßen entsprechend der aktuellen Einstellung an.
  • Join Territories

    Join Territories

    Gebiete zusammenführen
  • You can join two territories. The boundary, streets and addresses of one territory will be be added to another, while the territory itself and its assignment record will be maintained and can be removed later if necessary.

    You can join two territories. The boundary, streets and addresses of one territory will be be added to another, while the territory itself and its assignment record will be maintained and can be removed later if necessary.

     
  • Select the territory in the territory list box or in the map to which you want to join another territory.

    Select the territory in the territory list box or in the map to which you want to join another territory.

    Wähle im Gebietslistenfeld oder auf der Karte das Gebiet aus, das du mit einem anderen Gebiet zusammenführen möchtest.
  • Right-click the territory in the map you want to join to the selected territory.

    Right-click the territory in the map you want to join to the selected territory.

    Klicke mit der rechten Maustaste in der Karte auf das Gebiet, das du mit dem bereits ausgewählten Gebiet zusammenführen möchtest.
  • Select the menu item <img src="../images/boundary_join_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Join to the selected territory</strong>.

    Select the menu item <img src="../images/boundary_join_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Join to the selected territory</strong>.

     
  • Assign the <strong>Name</strong> field only if it is distinctive.

    Assign the <strong>Name</strong> field only if it is distinctive.

    Weise das Feld <strong>Name</strong> nur zu, wenn es eindeutig ist.
  • Use this option only if <strong>Description</strong> is distinctive.

    Use this option only if <strong>Description</strong> is distinctive.

    Verwende diese Option nur, wenn die <strong>Beschreibung</strong> eindeutig ist.
  • Territories

    Territories

    Gebiete
  • Table of Contents

    Table of Contents

    Inhaltsverzeichnis
  • Getting Started

    Getting Started

    Erste Schritte
  • Territory Map

    Territory Map

    Gebietskarte
  • Edit Territories

    Edit Territories

    Gebiete bearbeiten