TheocBase/TheocBase

Filtrer les Segments...
it - italien
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • A public talk with the same number is already saved! Do you wa…
    Un discorso pubblico con lo stesso numero è già stato salvato! Vuoi sospendere il precedente discorso? Gli impegni saranno spostati nell'elenco delle attività.

    Un discorso pubblico con lo stesso numero è già stato salvato!  
    Vuoi sospendere il precedente discorso?  
      
    Gli impegni saranno spostati nell'elenco delle attività.
    A public talk with the same number is already saved! 
    Do you want to discontinue the previous talk? 
     
    Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  • City
    Città

    Città
    City
  • Type
    Tipo

    Tipo
    Type
  • A public talk with the same number is already saved! Do you wa…
    Un discorso pubblico con lo stesso numero è già stato salvato! Vuoi sospendere il precedente discorso? Gli impegni saranno spostati nell'elenco delle attività.

    Un discorso pubblico con lo stesso numero è già stato salvato! 
    Vuoi sospendere il precedente discorso? 
     
    Gli impegni saranno spostati nell'elenco delle attività.
    A public talk with the same number is already saved! 
    Do you want to discontinue the previous talk? 
     
    Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  • Previous talk:
    Discorso precedente:

    Discorso precedente: 
    Previous talk: 
  • New talk:
    Nuovo discorso:

    Nuovo discorso: 
    New talk: 
  • WEEK STARTING %1
    INIZIO SETTIMANA %1

    INIZIO SETTIMANA %1
    WEEK STARTING %1
  • Together

    The column header text to show partner in student assignment

    Insieme

    Insieme
    Together
  • < 6 months

    territory worked

    <6 mesi

    <6 mesi
    < 6 months
  • 6 to 12 months

    territory worked

    da 6 a 12 mesi

    da 6 a 12 mesi
    6 to 12 months
  • > 12 months ago

    territory worked

    > 12 mesi

    > 12 mesi
    > 12 months ago
  • Timeline
    Cronologia

    Cronologia
    Timeline
  • Filename:
    Nome del file:

    Nome del file:
    Filename:
  • Match KML Fields

    Choose which data fields in kml-file correspond to which territory properties

    Corrispondenza dei campi KML

    Corrispondenza dei campi KML
    Match KML Fields
  • Name:

    Territory address import field

    Nome:

    Nome:
    Name:
  • Description:

    Territory data import KML Field

    Descrizione:

    Descrizione:
    Description:
  • Territory No.

    Territory number

    Territorio Num.

    Territorio Num.
    Territory No.
  • Locality

    Territory locality

    Località

    Località
    Locality
  • Import territory boundaries

    Territory import dialog

    Importa confini del territorio

    Importa confini del territorio
    Import territory boundaries
  • The selected fields should be different.

    Fields for territory address import from file

    I campi selezionati dovrebbero esser differenti.

    I campi selezionati dovrebbero esser differenti.
    The selected fields should be different.