TheocBase/TheocBase

Study

Lecția
Lecția

Study
Reader for Congregation Bible Study

Cititor la Studiul Bibliei în Congregație
Cititor la Studiul Bibliei în Congregație

Reader for Congregation Bible Study
Assistant to %1

%1 is student's name

Asistent cu %1
Asistent cu %1

Assistant to %1
Cancellation

Anulare
Anulare

Cancellation
Current Circuit Overseer

Supraveghetorul de Circumscripție Curent
Supraveghetorul de Circumscripție Curent

Current Circuit Overseer
Not set

Ne selectat
Ne selectat

Not set
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

CP
CP

PT
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Pr
Pr

Ch
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

TdV-C
TdV-C

WT-R
Subject

Subiect
Subiect

Subject
Open directory

Deschide un director
Deschide un director

Open directory
Import Error

Importarea Eșuată
Importarea Eșuată

Import Error
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Datele Cloud n-au fost importate din Ta1ks. Lipsesc fișierele:
Datele Cloud n-au fost importate din Ta1ks. Lipsesc fișierele:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

SB-Ci
SB-Ci

BS-R
Publishers

History Table (column title)

Vestitori
Vestitori

Publishers
Midweek Meeting

Întrunirea de pe parcursul săptămânii
Întrunirea de pe parcursul săptămânii

Midweek Meeting
Number of weeks after selected date

Numărul de săptămâni după data selectată
Numărul de săptămâni după data selectată

Number of weeks after selected date

TheocBase/TheocBase

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier