TheocBase/TheocBase

Filtrer les Segments...
ru - russe
ro - roumain
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • 139eb3a45b7e2673a2bba1f4cb0e9e11909ed30d
    заголовки разделов [5] для разделения сгруппированных элементов

    заголовки разделов [5] для разделения сгруппированных элементов
    titlurile secțiunilor [5] pentru a separa articolele grupate
  • 4d0040299da2d71700f88ce049ccb048263bf69f
    меню с дополнительными настройками [6]

    меню с дополнительными настройками [6]
    meniu cu setări suplimentare [6]
  • 07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
    Панель поиска

    Панель поиска
    Bara de căutare
  • e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
    Чтобы быстро найти запись в списке, введите текст в <strong>поле поиска [1]</strong> вверху, а затем нажмите <strong>Enter</strong> , чтобы отфильтровать список.

    Чтобы быстро найти запись в списке, введите текст в <strong>поле поиска [1]</strong> вверху, а затем нажмите <strong>Enter</strong> , чтобы отфильтровать список.
    Pentru a găsi rapid o intrare în listă, tastați textul în <strong>căsuța de căutare [1]</strong> din partea de sus, apoi apăsați <strong>Enter</strong> pentru a filtra lista.
  • 54079f9b18311ff40c17d11d2e636686b22f26c8
    Кнопки фильтра

    Кнопки фильтра
    Butoanele de filtrare
  • bafc7397e1fc5d114e939dcdd8fd4e67a176b906
    <strong>Кнопки фильтра [2]</strong> могут быть доступны не во всех случаях, но если они есть, они могут выполнять одну из следующих двух функций:

    <strong>Кнопки фильтра [2]</strong> могут быть доступны не во всех случаях, но если они есть, они могут выполнять одну из следующих двух функций:
    Este posibil ca <strong>butoanele de filtrare [2]</strong> să nu fie disponibile în toate cazurile, dar dacă sunt, pot avea oricare dintre următoarele două funcții:
  • 268db5008bf9e5c58d4016f2cba1e00f213ebbfa
    Фильтровать элементы в списке

    Фильтровать элементы в списке
    Filtrați elementele din listă
  • ca09fc94161ea9d1a6244c0f521143e17e1c03b2
    Деталей филтра элементов

    Деталей филтра элементов
    Filtrați detaliile elementelor
  • bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
    Организация списка

    Организация списка
    Aranjarea Listei
  • bef8996b6fc935b6a7ae3392e49e876be3dc1aac
    Список можно организовать по разным критериям [3], например:

    Список можно организовать по разным критериям [3], например:
    Lista poate fi aranjată după diferite criterii [3], cum ar fi:
  • 4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
    <strong>Имя</strong> человека или <strong>Собрание</strong>

    <strong>Имя</strong> человека или <strong>Собрание</strong>
    persoana <strong>Numele</strong> sau <strong>Congregația</strong>
  • 473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
    <strong>Дата</strong> последнего задания или назначения

    <strong>Дата</strong> последнего задания или назначения
    <strong>Data</strong> celei mai recente repartizări sau însărcinări
  • e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
    <strong>Частота</strong> или количество задания или назначения

    <strong>Частота</strong> или количество задания или назначения 
    <strong>Frecvența</strong> sau numărul de repartizări sau însărcinări 
  • 5cde967b4e7865ffdc6d67e295960f7479b39de4
    <strong>Задание, Часть собрания</strong> , <strong>Тема</strong> или <strong>номер</strong> публичная речь

    <strong>Задание, Часть собрания</strong> , <strong>Тема</strong> или <strong>номер</strong> публичная речь
    <strong>Temă, parte a întrunirii</strong> , <strong>temă</strong> sau discurs public<strong>numărul</strong>
  • 2a909b7b6064af6c832ac78ed5f3bed64202a1fa
    <strong>Недели простоя</strong> или наименьшее количество недель без <i>каких-либо</i> заданий между текущей неделей и ближайшим заданием (до или после текущей недели).

    <strong>Недели простоя</strong> или наименьшее количество недель без <i>каких-либо</i> заданий между текущей неделей и ближайшим заданием (до или после текущей недели).
    <strong>Săptămâni inactive</strong> sau cel mai mic număr de săptămâni fără <i>nici-o</i> repartizare între săptămâna curentă și cea mai apropiată repartizare (înainte sau după săptămâna curentă)
  • dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
    Детали

    Детали
    Detalii
  • 661dde9253d23c0612df7d0ce97f87b769e38f92
    Элементы в списке могут содержать дополнительную информацию, например предупреждения, классификации или краткую историю:

    Элементы в списке могут содержать дополнительную информацию, например предупреждения, классификации или краткую историю:
    Elementele din listă pot conține detalii suplimentare, cum ar fi avertismente, clasificări sau un scurt istoric:
  • 1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
    Предупреждения

    Предупреждения
    Avertizări
  • 130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недоступно из-за перерыва или отпуска и т. д.

    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недоступно из-за перерыва или отпуска и т. д.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Indisponibil din cauza pauzei sau vacanței etc.
  • 8e055b4baf307e2d7dbeefee99152d82cb85daab
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Дополнительное задание в тот же день, или, в случае выступающих, публичное выступление на той же неделе, или задание уехать в том же месяце.

    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Дополнительное задание в тот же день, или, в случае выступающих, публичное выступление на той же неделе, или задание уехать в том же месяце.
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Temă suplimentară în aceeași zi sau, în cazul vorbitorilor, un discurs publică în aceeași săptămână sau o altă repartizare care va fi în aceeași lună