Editing a translation is the process of creating a new version in a dedicated language of the original content. Therefor you see the original text beside input fields for the translated or localized version of the content. On the right side of the dialog you find the properties of this version.