JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_membersonly.keyword

للأعضاء فقط
للأعضاء فقط

members-only
translation.muc_membersonly.description

يجب أن تكون ضمن قائمة الأعضاء
يجب أن تكون ضمن قائمة الأعضاء

you need to be on the member list
translation.muc_moderated.keyword

translation.muc_moderated.keyword
translation.muc_moderated.keyword

moderated
translation.muc_moderated.description

translation.muc_moderated.description
translation.muc_moderated.description

only persons with "voice" are allowed to send messages
translation.muc_nonanonymous.keyword

translation.muc_nonanonymous.keyword
translation.muc_nonanonymous.keyword

non-anonymous
translation.muc_nonanonymous.description

translation.muc_nonanonymous.description
translation.muc_nonanonymous.description

your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants
translation.muc_open.keyword

translation.muc_open.keyword
translation.muc_open.keyword

open
translation.muc_open.description

يمكن لأي شخص الانضمام
يمكن لأي شخص الانضمام

everyone is allowed to join
translation.muc_passwordprotected.keyword

محمية بكلمة مرور
محمية بكلمة مرور

password-protected
translation.muc_passwordprotected.description

يجب إدخال كلمة المرور الصحيحة
يجب إدخال كلمة المرور الصحيحة

you need to provide the correct password
translation.muc_persistent.keyword

translation.muc_persistent.keyword
translation.muc_persistent.keyword

persistent
translation.muc_persistent.description

لن يتم تدميرها إذا غادر آخر ساكن
لن يتم تدميرها إذا غادر آخر ساكن

will not be destroyed when the last occupant leaves
translation.muc_public.keyword

عامة
عامة

public
translation.muc_public.description

يمكن العثور عليه من خلال البحث
يمكن العثور عليه من خلال البحث

can be found through search
translation.muc_semianonymous.keyword

translation.muc_semianonymous.keyword
translation.muc_semianonymous.keyword

semi-anonymous
translation.muc_semianonymous.description

translation.muc_semianonymous.description
translation.muc_semianonymous.description

your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
translation.muc_temporary.keyword

مؤقت
مؤقت

temporary
translation.muc_temporary.description

translation.muc_temporary.description
translation.muc_temporary.description

will be destroyed if the last occupant left
translation.muc_unmoderated.keyword

translation.muc_unmoderated.keyword
translation.muc_unmoderated.keyword

unmoderated
translation.muc_unmoderated.description

يمكن لأي شخص إرسال رسائل
يمكن لأي شخص إرسال رسائل

everyone is allowed to send messages

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify