JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_semianonymous.keyword

ημιανώνυμος
ημιανώνυμος

semi-anonymous
translation.muc_semianonymous.description

Το jabber id σας είναι εκτεθειμένο μόνο σε διαχειριστές δωματίων
Το jabber id σας είναι εκτεθειμένο μόνο σε διαχειριστές δωματίων

your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
translation.muc_temporary.keyword

προσωρινά
προσωρινά

temporary
translation.muc_temporary.description

θα καταστραφεί εάν φύγει ο τελευταίος
θα καταστραφεί εάν φύγει ο τελευταίος

will be destroyed if the last occupant left
translation.muc_unmoderated.keyword

δεν έχει διαχειριστεί
δεν έχει διαχειριστεί

unmoderated
translation.muc_unmoderated.description

όλοι επιτρέπεται να στέλνουν μηνύματα
όλοι επιτρέπεται να στέλνουν μηνύματα

everyone is allowed to send messages
translation.muc_unsecured.keyword

Μη ασφαλής
Μη ασφαλής

unsecured
translation.muc_unsecured.description

δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης για είσοδο
δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης για είσοδο

no password is required to enter
translation.Continue

Συνέχισε
Συνέχισε

Continue
translation.Server

Διακομιστής
Διακομιστής

Server
translation.Rooms_are_loaded

Το δωμάτιο φορτώνεται
Το δωμάτιο φορτώνεται

Loading rooms
translation.Could_load_only

Μπορεί να φορτώσει μόνο __count__ δωμάτια για αυτόματη συμπλήρωση
Μπορεί να φορτώσει μόνο __count__ δωμάτια για αυτόματη συμπλήρωση

Could load only __count__ rooms for autocomplete
translation.muc_explanation

Παρακαλώ εισαγάγετε το όνομα δωματίου και προαιρετικά ένα ψευδώνυμο για να συμμετάσχετε σε μια συνομιλία
Παρακαλώ εισαγάγετε το όνομα δωματίου και προαιρετικά ένα ψευδώνυμο για να συμμετάσχετε σε μια συνομιλία

Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
translation.You_already_joined_this_room

Έχετε ήδη ενταχθεί σε αυτό το δωμάτιο
Έχετε ήδη ενταχθεί σε αυτό το δωμάτιο

You already joined this room
translation.This_room_will_be_closed

Αυτό το δωμάτιο θα κλείσει
Αυτό το δωμάτιο θα κλείσει

This room will be closed
translation.Room_not_found_

Θα δημιουργηθεί ένα νέο δωμάτιο
Θα δημιουργηθεί ένα νέο δωμάτιο

A new room will be created
translation.Loading_room_information

Φόρτωση πληροφοριών δωματίου
Φόρτωση πληροφοριών δωματίου

Loading room information
translation.Destroy

Καταστρέφω
Καταστρέφω

Destroy
translation.Leave

Φεύγω
Φεύγω

Leave
translation.changed_subject_to

Ο __nickname__ άλλαξε το δωμάτιο σε "__subject__"
Ο __nickname__ άλλαξε το δωμάτιο σε "__subject__"

__nickname__ changed the room subject to "__subject__"

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify