JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Invite_user

Πρόσκληση χρήστη
Πρόσκληση χρήστη

Invite user
translation.muc_invite_explanation

translation.muc_invite_explanation
translation.muc_invite_explanation

Enter username or Jabber ID of the contact you like to invite.
translation.omemo-device-list-explanation

translation.omemo-device-list-explanation
translation.omemo-device-list-explanation

With OMEMO you can send an encrypted message to all OMEMO capable devices of you and your contact. To ensure that those devices really belong to you or your contact, you should compare their key IDs over another communication channel. If you don't want to compare those IDs, just click "Recognize", but please be aware that in this case someone could read along.
translation.No_devices_available

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές

No devices available
translation.Ignore

αγνόησε
αγνόησε

Ignore
translation.Recognize

Αναγνώριση
Αναγνώριση

Recognize
translation.Verify

επιβεβαίωσε
επιβεβαίωσε

Verify
translation.never

ποτέ
ποτέ

never
translation.You_received_an_OMEMO_encrypted_message

Λάβατε κρυπτογραφημένο μήνυμα OMEMO
Λάβατε κρυπτογραφημένο μήνυμα OMEMO

You received an OMEMO encrypted message
translation.Message_was_not_sent

Το μήνυμα δεν στάλθηκε
Το μήνυμα δεν στάλθηκε

Message was not sent
translation.Your_contact_does_not_support_OMEMO

translation.Your_contact_does_not_support_OMEMO
translation.Your_contact_does_not_support_OMEMO

Your contact does not support OMEMO
translation.There_are_new_devices_for_your_contact

Υπάρχουν νέες συσκευές για την επαφή σας
Υπάρχουν νέες συσκευές για την επαφή σας

There are new devices for your contact
translation.You_ignore_all_devices_of_your_contact

Αγνοήστε όλες τις συσκευές της επαφής σας
Αγνοήστε όλες τις συσκευές της επαφής σας

You ignore all devices of your contact
translation.I_found_new_devices_from_you

Βρήκα νέες συσκευές από εσάς
Βρήκα νέες συσκευές από εσάς

I found new devices from you
translation.Message_received_from_unknown_OMEMO_device

translation.Message_received_from_unknown_OMEMO_device
translation.Message_received_from_unknown_OMEMO_device

Message received from unknown OMEMO device
translation.There_are_new_OMEMO_devices

translation.There_are_new_OMEMO_devices
translation.There_are_new_OMEMO_devices

There are new OMEMO devices
translation.you

εσύ
εσύ

you
translation.Clean_up_own_devices

Καθαρίστε τις δικές σας συσκευές
Καθαρίστε τις δικές σας συσκευές

Clean up own devices
translation.omemo-clean-up-explanation

translation.omemo-clean-up-explanation
translation.omemo-clean-up-explanation

If you clean up your own devices, all devices will be removed from your device list. Next time you use your other devices they will added to the list again. Therefore only your active devices will be on the list and used by your contacts to encrypt messages.
translation.Blindly_trusted_peer_on_first_use

Εμπιστευτείτε τυφλά την σύνδεση κατά την πρώτη χρήση
Εμπιστευτείτε τυφλά την σύνδεση κατά την πρώτη χρήση

Blindly trusted peer on first use

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify