JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Unverified
Unverified
No verificado -
Private conversation aborted!
Private conversation aborted!
¡Conversación privada abortada! -
Your contact closed the private conversation! You should do the same.
Your contact closed the private conversation! You should do the same.
¡Su contacto cerró la conversación privada! Usted debería hacer lo mismo. -
Conversation is now verified.
Conversation is now verified.
La conversación está ahora verificada. -
Authentication failed.
Authentication failed.
Falló la verificación. -
Creating your private key; this may take a while.
Creating your private key; this may take a while.
Ahora vamos a crear su clave privada. Esto puede llevar algún tiempo. -
Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be.
Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be.
La autenticación de un contacto ayuda a garantizar que la persona con la que está hablando es realmente quien dice ser. -
How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
How do you want to authenticate __bid_name__ (
<b>__bid_jid__</b>)?¿Cómo desea autenticar a __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)? -
Select method...
Select method...
Escoja un método... -
Manual
Manual
Manual -
Question
Question
Pregunta -
Secret
Secret
Contraseña -
To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
Para verificar la huella digital, comuníquese con su contacto por un canal confiable, como llamándolo por teléfono. -
Your fingerprint
Your fingerprint
Su huella digital -
Contact fingerprint
Contact fingerprint
Huella del contacto -
Close
Close
Cerrar -
Compared
Compared
Comparadas -
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
Para autenticar mediante una pregunta, eleja una pregunta cuya respuesta sólo conozca usted y su contacto. -
Ask
Ask
Preguntar -
To authenticate, pick a secret known only to you and your contact.
To authenticate, pick a secret known only to you and your contact.
Para autenticar, elija un contraseña conocida sólo por usted y su contacto.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy