JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Type_in_the_full_username_

Type in the full username and an optional alias.
Type in the full username and an optional alias.

Tapez un nom d'utilisateur complet et un alias(optionnel).
translation.Alias

Alias
Alias

Alias
translation.Add

Add
Add

Ajouter
translation.Subscription_request

Subscription request
Subscription request

Demande d'abonnement
translation.You_have_a_request_from

You have a request from
You have a request from

Vous avez une requête de
translation.Deny

Deny
Deny

Refuser
translation.Approve

Approve
Approve

Approuver
translation.Remove_buddy

Remove contact
Remove contact

Supprimer le contact
translation.You_are_about_to_remove_

You are about to remove __bid_name__ (__bid_jid__) from your contact list. All related chats will be closed.
You are about to remove __bid_name__ (__bid_jid__) from your contact list. All related chats will be closed.

Vous allez retirer __bid_name__ (__bid_jid__) de votre liste de contacts. Toutes les fenêtres de discussion en lien avec celui-ci seront fermées.
translation.Continue_without_chat

Continue without chat
Continue without chat

Continuer sans tchat
translation.Please_wait

Please wait
Please wait

Merci de patienter
translation.Login_failed

Chat login failed
Chat login failed

L'Authentification tchat a échouée
translation.Sorry_we_cant_authentikate_

Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?
Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

L'Authentification avec le serveur de tchat a échoué. Vérifiez le mot de passe.
translation.Retry

Back
Back

Retour
translation.clear_history

Clear history
Clear history

Effacer l’historique
translation.New_message_from

New message from __name__
New message from __name__

Nouveau message de __name__
translation.Should_we_notify_you_

Should we notify you about new messages in the future?
Should we notify you about new messages in the future?

Devons-nous vous notifier de l'arrivée de nouveaux messages à l'avenir ?
translation.Please_accept_

Please click the "Allow" button at the top.
Please click the "Allow" button at the top.

Veuillez cliquer sur le bouton "autoriser" en haut de page
translation.Hide_offline

Hide offline contacts
Hide offline contacts

Masquer les contacts non connectés
translation.Show_offline

Show offline contacts
Show offline contacts

Afficher les contacts non connectés

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify