JavaScript XMPP Client/JSXC
-
__nickname__ has been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
__nickname__ has been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
__nickname__ a été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres -
You have been removed from the room, because the MUC service is being shut down
You have been removed from the room, because the MUC service is being shut down
Vous avez été retiré du salon parce que le service de salon de discussion est en train de s'éteindre -
Reason
Reason
Raison -
Your message was not sent because of an unspecified error
Your message was not sent because of an unspecified error
Votre message n'a pu être envoyé a cause d'une erreur non spécifiée -
Your message was not sent because this room does not exist
Your message was not sent because this room does not exist
Votre message n'a pu être envoyé parce que ce salon n'existe pas -
Your message was not sent because you have no voice in this room
Your message was not sent because you have no voice in this room
Votre message n'a pas été envoyé parce que vous n'avez pas le droit de parler dans ce salon -
Your message was not sent because you are no occupant of this room
Your message was not sent because you are no occupant of this room
Votre message n'a pas été envoyé car il n'y a personne dans ce salon -
This room has been closed
This room has been closed
Ce salon a été fermé -
Room logging has been enabled
Room logging has been enabled
L'archivage du salon a été activé -
A password is required
A password is required
Un mot de passe est requis -
You are not on the member list
You are not on the member list
Vous n'êtes pas sur la liste des membres -
You have been banned from this room
You have been banned from this room
Vous avez été banni de ce salon -
Your desired nickname is already in use. Please choose another one
Your desired nickname is already in use. Please choose another one
Votre pseudo souhaité est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre -
The maximum number of users in this room has been reached
The maximum number of users in this room has been reached
Le nombre maximum d'utilisateurs dans ce salon a été atteint -
This room is locked
This room is locked
Ce salon est verrouillé -
You are not allowed to create a room
You are not allowed to create a room
Vous n'êtes pas autorisé à créer un salon -
Carbon copy
Carbon copy
Copie carbone -
Enable
Enable
Activer -
Call started
Call started
Appel démarré -
Call terminated
Call terminated
Appel terminé