JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Call_terminated

Call terminated
Call terminated

通話終了
translation.Ok

Ok
Ok

Ok
translation.Alert

Alert
Alert

警告
translation.Media_failure

Media request failed

Media failure
Media failure

メディア障害
translation.PermissionDeniedError

Reason for media failure

You or your browser denied media permission
You or your browser denied media permission

メディア許可で拒否されています
translation.Use_local_video_device

Use local video device.
Use local video device.

ローカルビデオデバイスを使用します。
translation.No_local_video_device

No local video device.
No local video device.

ローカルのビデオデバイスがありません。
translation.Use_local_audio_device

Use local audio device.
Use local audio device.

ローカルオーディオデバイスを使用します。
translation.No_local_audio_device

No local audio device.
No local audio device.

ローカルのオーディオデバイスがありません。
translation.jingle_reason_decline

formally decline the audio/video call

declined
declined

辞退した
translation.jingle_reason_success

audio/video call has ended successfully

hung up
hung up

ハングアップ
translation.jingle_reason_busy

the terminating party is busy and can not answer our call

busy
busy

ビジー
translation.is_

is __status__
is __status__

「__status__」
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_

You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?
You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?

不明な送信者 (__sender__) からメッセージを受け取りました。表示しますか？
translation.Your_roster_is_empty_add_

Your roster is empty, add a <a>new contact</a>
Your roster is empty, add a <a>new contact</a>

あなたの名簿は空です。<a>new contact</a>を追加してください
translation.onsmp_explanation_question

Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".

連絡先があなたの自己証明を求めています。連絡先に証明するために答えを入力して「回答」をクリックしてください。
translation.onsmp_explanation_secret

Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.

連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に証明するには、「秘密」を入力します。
translation.from_sender

from __sender__
from __sender__

__sender__から
translation.Verified_private_conversation_started

Verified private conversation started.
Verified private conversation started.

確認されたプライベートの会話が開始されました。
translation.Unverified_private_conversation_started

Unverified private conversation started.
Unverified private conversation started.

確認されていないプライベートの会話が開始されました。

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify