JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Incoming_stream

Incoming stream
Incoming stream

Recebendo transmissão
translation.Stream_started

Stream started
Stream started

Transmissão iniciada
translation.HTTPS_REQUIRED

This action requires an encrypted connection.
This action requires an encrypted connection.

Esta ação precisa de uma conexão encriptada.
translation.EXTENSION_UNAVAILABLE

You need a browser extension/addon.
You need a browser extension/addon.

Você precisa de uma extensão do navegador ou plugin.
To verify ␡
translation.UNKNOWN_ERROR

An unknown error occurred.
An unknown error occurred.

Um erro desconhecido ocorreu.
translation.Install_extension

Please install the extension in order to use screen sharing:
Please install the extension in order to use screen sharing:

Por favor instale o complemento para usar o compartilhamento de tela:
translation.Connection_accepted

Connection accepted
Connection accepted

Conexão aceita
translation.Stream_terminated

Stream terminated
Stream terminated

Transmissão encerrada
translation.Close_all

Close all
Close all

Fechar tudo
translation.Notification

Notification
Notification

Notificação
translation.Unreadable_OTR_message

Unreadable OTR message omitted
Unreadable OTR message omitted

OTR não legível, mensagem omitida
translation.Load_older_messages

Load older messages
Load older messages

Carregar mensagens antigas
translation.setting-mam-enable

Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?
Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?

Você quer ser capaz de receber mensagens antigas armazenadas no servidor?
translation.Message_history

Message history
Message history

Histórico de mensagens
translation.message_not_send_resource-unavailable

Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected
Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected

Sua mensagem não foi enviada porque seu interlocutor não está disponível ou conectado
translation.message_not_send_remote-server-not-found

Your message was not sent because the server-to-server connection failed
Your message was not sent because the server-to-server connection failed

Sua mensagem não foi enviada por uma falha na comunicação entre os servidores.
translation.You_have_to_go_online_

You have to be online to execute this operation.
You have to be online to execute this operation.

Você precisa estar on-line para executar esta operação.
translation.File_too_large

File too large
File too large

Arquivo muito grande
translation.No_proper_file_transfer_method_available

No proper file transfer method available
No proper file transfer method available

Nenhum meio de transferência de arquivos disponível
translation.error_location_not_provided

Could not get location.
Could not get location.

Não consegui identificar idioma

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify