JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.setting-explanation-chat-state

Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?
Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?

Надсилати та отримувати сповіщення, коли хтось починає або припиняє писати повідомлення?
translation.Share_screen

Share screen
Share screen

Показати екран
To verify ␡
translation.Incoming_stream

Incoming stream
Incoming stream

Вхідний виклик
To verify ␡
translation.Stream_started

Stream started
Stream started

Виклик розпочато
To verify ␡
translation.HTTPS_REQUIRED

This action requires an encrypted connection.
This action requires an encrypted connection.

Ця дія вимагає зашифрованого з'єднання.
To verify ␡
translation.EXTENSION_UNAVAILABLE

You need a browser extension/addon.
You need a browser extension/addon.

Вам потрібний додаток або розширення бравзера.
To verify ␡
translation.UNKNOWN_ERROR

An unknown error occurred.
An unknown error occurred.

Невідома помилка.
To verify ␡
translation.Install_extension

Please install the extension in order to use screen sharing:
Please install the extension in order to use screen sharing:

Будь ласка, встановіть розширення, щоб використовувати функцію віддаленого доступу до екрану:
To verify ␡
translation.Connection_accepted

Connection accepted
Connection accepted

З'єднання встановлено
To verify ␡
translation.Stream_terminated

Stream terminated
Stream terminated

Виклик завершено
To verify ␡
translation.Close_all

Close all
Close all

Закрити всі
To verify ␡
translation.Notification

Notification
Notification

Сповіщення
To verify ␡
translation.Unreadable_OTR_message

Unreadable OTR message omitted
Unreadable OTR message omitted

Пропущено нечитабельне повідомлення OTR
To verify ␡
translation.Load_older_messages

Load older messages
Load older messages

Завантажити попередні повідомлення
translation.setting-mam-enable

Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?
Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?

Отримувати повідомлення, які було надіслано раніше?
To verify ␡
translation.Message_history

Message history
Message history

Історія повідомлень
To verify ␡
translation.message_not_send_resource-unavailable

Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected
Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected

Ваше повідомлення не надіслано, оскільки ваш співрозмовник не доступний або поза мережею
To verify ␡
translation.message_not_send_remote-server-not-found

Your message was not sent because the server-to-server connection failed
Your message was not sent because the server-to-server connection failed

Ваше повідомлення не надіслано, оскільки неможливо встановити з'єднання між серверами.
To verify ␡
translation.You_have_to_go_online_

You have to be online to execute this operation.
You have to be online to execute this operation.

Ви маєте бути у мережі для здійснення цієї операції.
To verify ␡
translation.File_too_large

File too large
File too large

Файл завеликий

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify