JavaScript XMPP Client/JSXC

To verify ␡
translation.muc_passwordprotected.description

you need to provide the correct password
you need to provide the correct password

Необхідно ввести правильний пароль
To verify ␡
translation.muc_persistent.keyword

persistent
persistent

постійна
To verify ␡
translation.muc_persistent.description

will not be destroyed when the last occupant leaves
will not be destroyed when the last occupant leaves

не буде знищено, доки не вийде останній учасник
To verify ␡
translation.muc_public.keyword

public
public

публічна
To verify ␡
translation.muc_public.description

can be found through search
can be found through search

Можна знайти через пошук
To verify ␡
translation.muc_semianonymous.keyword

semi-anonymous
semi-anonymous

напіванонімна
To verify ␡
translation.muc_semianonymous.description

your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins

ваш Jabber ID (адреса чату) доступний лише адміністраторам
To verify ␡
translation.muc_temporary.keyword

temporary
temporary

тимчасова
To verify ␡
translation.muc_temporary.description

will be destroyed if the last occupant left
will be destroyed if the last occupant left

буде знищено, щойно останній учасник вийде
To verify ␡
translation.muc_unmoderated.keyword

unmoderated
unmoderated

не модерується
To verify ␡
translation.muc_unmoderated.description

everyone is allowed to send messages
everyone is allowed to send messages

всім дозволено надсилати повідомлення
To verify ␡
translation.muc_unsecured.keyword

unsecured
unsecured

не захищено
To verify ␡
translation.muc_unsecured.description

no password is required to enter
no password is required to enter

для входу пароль не потрібний
To verify ␡
translation.Continue

Continue
Continue

Продовжити
To verify ␡
translation.Server

Server
Server

Сервер
To verify ␡
translation.Rooms_are_loaded

Loading rooms
Loading rooms

Завантаження груп
To verify ␡
translation.Could_load_only

Could load only __count__ rooms for autocomplete
Could load only __count__ rooms for autocomplete

Можна завантажити лише __count__ груп для автоматичного вибору
To verify ␡
translation.muc_explanation

Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
Please enter room name and optionally a nickname to join a chat

Будь ласка, зазначте назву групи, ваше ім'я (необов'язково) та пароль для приєднання до чату
To verify ␡
translation.You_already_joined_this_room

You already joined this room
You already joined this room

Ви уже є учасником цієї групи
To verify ␡
translation.This_room_will_be_closed

This room will be closed
This room will be closed

Групу буде закрито

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify