JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_hidden.description

non compare nei risultati delle ricerche
non compare nei risultati delle ricerche

can not be found through search
translation.muc_membersonly.keyword

translation.muc_membersonly.keyword
translation.muc_membersonly.keyword

members-only
translation.muc_membersonly.description

devi essere nella lista dei membri
devi essere nella lista dei membri

you need to be on the member list
translation.muc_moderated.keyword

moderata
moderata

moderated
translation.muc_moderated.description

translation.muc_moderated.description
translation.muc_moderated.description

only persons with "voice" are allowed to send messages
translation.muc_nonanonymous.keyword

translation.muc_nonanonymous.keyword
translation.muc_nonanonymous.keyword

non-anonymous
translation.muc_nonanonymous.description

Il tuo jabber ID (indirizzo di chat) è visibile a tutti gli altri occupanti
Il tuo jabber ID (indirizzo di chat) è visibile a tutti gli altri occupanti

your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants
translation.muc_open.keyword

aperta
aperta

open
translation.muc_open.description

chiunque può unirsi
chiunque può unirsi

everyone is allowed to join
translation.muc_passwordprotected.keyword

protetta da password
protetta da password

password-protected
translation.muc_passwordprotected.description

devi fornire la password corretta
devi fornire la password corretta

you need to provide the correct password
translation.muc_persistent.keyword

persistente
persistente

persistent
translation.muc_persistent.description

non sarà eliminata all'uscita dell'ultimo occupante
non sarà eliminata all'uscita dell'ultimo occupante

will not be destroyed when the last occupant leaves
translation.muc_public.keyword

pubblica
pubblica

public
translation.muc_public.description

compare nei risultati delle ricerche
compare nei risultati delle ricerche

can be found through search
translation.muc_semianonymous.keyword

semi-anonimo
semi-anonimo

semi-anonymous
translation.muc_semianonymous.description

il tuo Jabber ID (indirizzo di chat) verrà mostrato solo agli amministratori della stanza
il tuo Jabber ID (indirizzo di chat) verrà mostrato solo agli amministratori della stanza

your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
translation.muc_temporary.keyword

temporanea
temporanea

temporary
translation.muc_temporary.description

sarà eliminata all'uscita dell'ultimo occupante
sarà eliminata all'uscita dell'ultimo occupante

will be destroyed if the last occupant left
translation.muc_unmoderated.keyword

non moderata
non moderata

unmoderated

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify