JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_not-acceptable

Je moet de gereserveerde bijnaam gebruiken.
Je moet de gereserveerde bijnaam gebruiken.

You have to use the reserved nickname.
translation.muc_registration-required

Je mag niet lid worden van deze kamer, omdat je niet op de ledenlijst staat.
Je mag niet lid worden van deze kamer, omdat je niet op de ledenlijst staat.

You are not allowed to join this room, because you are not on the member list.
translation.muc_conflict

Jouw bijnaam is al in gebruik
Jouw bijnaam is al in gebruik

Your nickname was already taken.
translation.muc_service-unavailable

Je kunt niet deelnemen, omdat het maximale aantal gebruikers is bereikt.
Je kunt niet deelnemen, omdat het maximale aantal gebruikers is bereikt.

You are not able to join, because the maximum number of users has been reached.
translation.Quote

Citaat
Citaat

Quote
translation.cmd_clear

Berichten leegmaken
Berichten leegmaken

Clear messages
translation.cmd_help

Dit menu weergeven
Dit menu weergeven

Show this menu
translation.cmd_me

translation.cmd_me
translation.cmd_me

Write in third person
translation.cmd_nick

[nickname] Verander eigen bijnaam
[nickname] Verander eigen bijnaam

[nickname] Change own nickname
translation.cmd_subject

translation.cmd_subject
translation.cmd_subject

[topic] Change topic of the group
translation.cmd_ban

[JID] (reden) een gebruiker afgemeld en uitgesloten
[JID] (reden) een gebruiker afgemeld en uitgesloten

[JID] (reason) Kick and ban a user
translation.cmd_kick

[nickname] (reden) Kick een gebruiker
[nickname] (reden) Kick een gebruiker

[nickname] (reason) Kick a user
translation.cmd_participant

translation.cmd_participant
translation.cmd_participant

[nickname] Change role to participant
translation.cmd_member

translation.cmd_member
translation.cmd_member

[JID] Change affiliation to member
translation.cmd_moderator

[nickname] Rol wijzigen naar moderator
[nickname] Rol wijzigen naar moderator

[nickname] Change role to moderator
translation.cmd_revoke

translation.cmd_revoke
translation.cmd_revoke

[JID] Revoke member affiliation from user
translation.cmd_admin

translation.cmd_admin
translation.cmd_admin

[JID] Change affiliation to admin
translation.cmd_destroy

Vernietig groep
Vernietig groep

Destroy group
translation.cmd_owner

translation.cmd_owner
translation.cmd_owner

[JID] Change affiliation to owner
translation.cmd_invite

translation.cmd_invite
translation.cmd_invite

[JID] (reason) Invite a user to group

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify