JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_open.description

iedereen kan deelnemen
iedereen kan deelnemen

everyone is allowed to join
translation.muc_passwordprotected.keyword

beschermd wachtwoord
beschermd wachtwoord

password-protected
translation.muc_passwordprotected.description

je dient je correcte wachtwoord in te geven
je dient je correcte wachtwoord in te geven

you need to provide the correct password
translation.muc_persistent.keyword

aanhoudend
aanhoudend

persistent
translation.muc_persistent.description

zal niet worden vernietigd nadat de laatste deelnemer vertrekt
zal niet worden vernietigd nadat de laatste deelnemer vertrekt

will not be destroyed when the last occupant leaves
translation.muc_public.keyword

publiek
publiek

public
translation.muc_public.description

kan gevonden worden door te zoeken
kan gevonden worden door te zoeken

can be found through search
translation.muc_semianonymous.keyword

semi-anoniem
semi-anoniem

semi-anonymous
translation.muc_semianonymous.description

je Jabber ID (chat adres) is alleen zichtbaar voor kamer beheerders
je Jabber ID (chat adres) is alleen zichtbaar voor kamer beheerders

your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
translation.muc_temporary.keyword

tijdelijk
tijdelijk

temporary
translation.muc_temporary.description

zal worden vernietigd nadat de laatste deelnemer is vertrokken
zal worden vernietigd nadat de laatste deelnemer is vertrokken

will be destroyed if the last occupant left
translation.muc_unmoderated.keyword

ongemodereerd
ongemodereerd

unmoderated
translation.muc_unmoderated.description

verzenden van berichten is toegestaan voor iedereen
verzenden van berichten is toegestaan voor iedereen

everyone is allowed to send messages
translation.muc_unsecured.keyword

niet beveiligd
niet beveiligd

unsecured
translation.muc_unsecured.description

Er is geen wachtwoord benodigd om deel te nemen
Er is geen wachtwoord benodigd om deel te nemen

no password is required to enter
translation.Continue

Doorgaan
Doorgaan

Continue
translation.Server

Server
Server

Server
translation.Rooms_are_loaded

Kamers worden opgehaald
Kamers worden opgehaald

Loading rooms
translation.Could_load_only

Alleen aanvullen voor__count__ kamers
Alleen aanvullen voor__count__ kamers

Could load only __count__ rooms for autocomplete
translation.muc_explanation

Vul de chat room naam, optioneel een bijnaam in om deel te nemen aan een chat
Vul de chat room naam, optioneel een bijnaam in om deel te nemen aan een chat

Please enter room name and optionally a nickname to join a chat

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify