JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_unmoderated.description

wszyscy są uprawnieni do pisania wiadomości
wszyscy są uprawnieni do pisania wiadomości

everyone is allowed to send messages
translation.muc_unsecured.keyword

niezabezpieczone
niezabezpieczone

unsecured
translation.muc_unsecured.description

nie musisz wpisywać hasła
nie musisz wpisywać hasła

no password is required to enter
translation.Continue

Kontynuuj
Kontynuuj

Continue
translation.Server

Serwer
Serwer

Server
translation.Rooms_are_loaded

Pokoje zostały załadowane
Pokoje zostały załadowane

Loading rooms
translation.Could_load_only

Nie załadowano __count__ pokoi
Nie załadowano __count__ pokoi

Could load only __count__ rooms for autocomplete
translation.muc_explanation

Aby się zalogować, wpisz nazwę pokoju oraz opcjonalnie nazwę użytkownika i hasło
Aby się zalogować, wpisz nazwę pokoju oraz opcjonalnie nazwę użytkownika i hasło

Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
translation.You_already_joined_this_room

Już dołączyłeś do tego pokoju
Już dołączyłeś do tego pokoju

You already joined this room
translation.This_room_will_be_closed

Ten pokój będzie zamknięty
Ten pokój będzie zamknięty

This room will be closed
translation.Room_not_found_

Nowy pokój będzie stworzony
Nowy pokój będzie stworzony

A new room will be created
translation.Loading_room_information

Ładowani informacji o pokoju
Ładowani informacji o pokoju

Loading room information
translation.Destroy

Zniszczony
Zniszczony

Destroy
translation.Leave

Opuść
Opuść

Leave
translation.changed_subject_to

__nickname__ zmienił temat pokoju na "__subject__"
__nickname__ zmienił temat pokoju na "__subject__"

__nickname__ changed the room subject to "__subject__"
translation.muc_removed_kicked

Zostałeś wyrzucony z pokoju
Zostałeś wyrzucony z pokoju

You have been kicked from the room
translation.muc_removed_info_kicked

__nickname__ został wyrzucony z pokoju
__nickname__ został wyrzucony z pokoju

__nickname__ has been kicked from the room
translation.muc_removed_banned

Zostałeś zbanowany
Zostałeś zbanowany

You have been banned from the room
translation.muc_removed_info_banned

__nickname__ został zbanowany
__nickname__ został zbanowany

__nickname__ has been banned from the room
translation.muc_removed_affiliation

Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci
Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci

You have been removed from the room, because of an affiliation change

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify