JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Type_in_the_full_username_

Digite seu nome completo e um apelido opcional.
Digite seu nome completo e um apelido opcional.

Type in the full username and an optional alias.
translation.Alias

Apelido
Apelido

Alias
translation.Add

Adicionar
Adicionar

Add
translation.Subscription_request

Pedido de inscrição
Pedido de inscrição

Subscription request
translation.You_have_a_request_from

Você tem um pedido de
Você tem um pedido de

You have a request from
translation.Deny

Negar
Negar

Deny
translation.Approve

Aprovar
Aprovar

Approve
translation.Remove_buddy

Remover contato
Remover contato

Remove contact
translation.You_are_about_to_remove_

Você está prestes a remover __bid_name__ (__bid_jid__) de sua lista de contatos. Todas as conversas serão fechadas.
Você está prestes a remover __bid_name__ (__bid_jid__) de sua lista de contatos. Todas as conversas serão fechadas.

You are about to remove __bid_name__ (__bid_jid__) from your contact list. All related chats will be closed.
translation.Continue_without_chat

Continue sem converar
Continue sem converar

Continue without chat
translation.Please_wait

Por favor aguarde
Por favor aguarde

Please wait
translation.Login_failed

Autenticação da conversa falhou
Autenticação da conversa falhou

Chat login failed
translation.Sorry_we_cant_authentikate_

A autenticação com o servidor falhou. Talvez seja a senha errada?
A autenticação com o servidor falhou. Talvez seja a senha errada?

Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?
translation.Retry

Voltar
Voltar

Back
translation.clear_history

Limpar histórico
Limpar histórico

Clear history
translation.New_message_from

Nova mensagem de __name__
Nova mensagem de __name__

New message from __name__
translation.Should_we_notify_you_

Devemos continuar notificando sobre novas mensagens no futuro?
Devemos continuar notificando sobre novas mensagens no futuro?

Should we notify you about new messages in the future?
translation.Please_accept_

Por favor clique no botão "Permitir" na parte superior.
Por favor clique no botão "Permitir" na parte superior.

Please click the "Allow" button at the top.
translation.Hide_offline

Esconder contatos desconectados
Esconder contatos desconectados

Hide offline contacts
translation.Show_offline

Mostrar contatos desconectados
Mostrar contatos desconectados

Show offline contacts

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify