JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_unmoderated.description

Todos tem permissão de enviar mensagens
Todos tem permissão de enviar mensagens

everyone is allowed to send messages
translation.muc_unsecured.keyword

inseguro
inseguro

unsecured
translation.muc_unsecured.description

Você não precisa de senha para entrar
Você não precisa de senha para entrar

no password is required to enter
translation.Continue

Avançar
Avançar

Continue
translation.Server

Servidor
Servidor

Server
translation.Rooms_are_loaded

Sala carregada
Sala carregada

Loading rooms
translation.Could_load_only

Pode carregar somente __count__ salas para autocompletar
Pode carregar somente __count__ salas para autocompletar

Could load only __count__ rooms for autocomplete
translation.muc_explanation

Por favor entre um nome de sala e um nickname opcional para entrar no chat
Por favor entre um nome de sala e um nickname opcional para entrar no chat

Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
translation.You_already_joined_this_room

Você já entrou nesta sala
Você já entrou nesta sala

You already joined this room
translation.This_room_will_be_closed

Esta sala será fechada
Esta sala será fechada

This room will be closed
translation.Room_not_found_

Uma nova sala será criada
Uma nova sala será criada

A new room will be created
translation.Loading_room_information

Carregar informação da sala
Carregar informação da sala

Loading room information
translation.Destroy

Destruir
Destruir

Destroy
translation.Leave

Sair
Sair

Leave
translation.changed_subject_to

__nickname__ alterar o assunto da sala para "__subject__"
__nickname__ alterar o assunto da sala para "__subject__"

__nickname__ changed the room subject to "__subject__"
translation.muc_removed_kicked

Você foi removido da sala
Você foi removido da sala

You have been kicked from the room
translation.muc_removed_info_kicked

__nickname__ foi removido da sala
__nickname__ foi removido da sala

__nickname__ has been kicked from the room
translation.muc_removed_banned

Você foi banido da sala
Você foi banido da sala

You have been banned from the room
translation.muc_removed_info_banned

__nickname__ foi banido da sala
__nickname__ foi banido da sala

__nickname__ has been banned from the room
translation.muc_removed_affiliation

Você foi removido da sala pois a sala, por que a afiliação mudou
Você foi removido da sala pois a sala, por que a afiliação mudou

You have been removed from the room, because of an affiliation change

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify